NE QUITTE PAS - traduction en Espagnol

• no sale
• no abandona
• no deja
• no te vayas
• no cuelgues
• no pierdas
• no se va
• no salga
• no abandones
• no abandone
• no deje
• no salgas
• no saldrá
• no dejes
• no dejo

Exemples d'utilisation de Ne quitte pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Reste ici, ne quitte pas cette pièce.
Quédate aquí. No te vayas de esta habitación.

Allô, Marie-Anne? Ne quitte pas, s'il te plaît.
Hola, Marie-Anne, no cuelgues, por favor.

On ne quitte pas la Maison-Blanche pour devenir gouverneur.
Uno no deja la Casa Blanca para volverse gobernador.

Ne quitte juste pas la juridiction.
Solo que no abandones la jurisdicción.

Assure-toi qu'Ekeus ne quitte pas le pays.
Y asegúrate de que Ekeus no salga del país.

Ne quitte pas la maison tant que tu ne l'as pas convaincue.
No te vayas de su casa hasta que la convenzas.

Le Maître ne quitte pas un nid plein de goules.
El amo no deja un nido lleno de vampiros.

Évidemment, tu ne peux pas l'acheter ailleurs. Attends, ne quitte pas, OK?
Por supuesto, no puedes comprarlo en ningun otro lugar espera, no cuelgues, OK?

Ne quitte pas la ville?
No abandones la ciudad,¿sí?

Ce qui n'est pas humain ne quitte pas l'île.
Si no es humano, que no salga.

Il est essentiel que le meurtrier ne quitte pas sa voiture.
Es preciso que el asesino no abandone su coche.

Ne quitte pas la ville jusqu'à ce que je te dise que tu peux.
No te vayas de la comisaría hasta que te diga lo contrario.

Quoiqu'il arrive cette nuit, ne quitte pas ton frère des yeux,?
Pase lo que pase esta noche… No deje caer su hermano en el ojo¿no?

Mais ne quitte pas la maison.- Non Dwij.
Pero no abandones la casa.

Assurez-vous que Yoon Hae In ne quitte pas l'hôtel.
Asegúrese de que Yoon Hae In no salga del hotel.

Ne quitte pas la bibliothèque.
No te vayas de la biblioteca.

Ne quitte pas la maison, je te pris?
No salgas,¿por favor?

Qu'il ne quitte pas la ville sans que je lui aie parlé.
Dile que le agradeceré… que no deje el pueblo sin hablar conmigo.

Ne quitte pas Ethan.
No abandones a Ethan.

assurez-vous que Mme Isham ne quitte pas la maison.
la Sra. Isham no salga de casa.