NE TOLÈRE PAS - traduction en Espagnol

• no tolera
• no permite
• no aprueba
• no admite
• no acepta
• no condona
• no tolere
• no tolerará
• no tolero
• intolerante

Exemples d'utilisation de Ne tolère pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Blizzard Entertainment® ne tolère pas l'utilisation de ses noms de produits dans d'autres noms de domaines.
Blizzard Entertainment® no aprueba el uso de los nombres de nuestros productos para nombres de dominio.

Le Gouvernement ne tolère pas la torture et recourt à divers moyens pour l'éviter.
El Gobierno no aprueba la tortura y recurre a varios medios para evitarla.

dont la gravité ne tolère pas l'indifférence.
cuya gravedad no admite indiferencia.

dit que son gouvernement ne tolère pas la discrimination fondée sur la race
dice que su Gobierno no permite la discriminación basada en la raza

parce que le monde ne tolère pas la divinité du Christ, il ne tolère pas l'annonce de l'Évangile, il ne tolère pas les béatitudes».
porque el mundo no acepta la divinidad de Cristo, no acepta el anuncio del Evangelio, no acepta las bienaventuranzas».

dénonce l'islam comme étant la seule grande religion qui ne tolère pas le changement de religion.
critica el islam por considerarlo la única gran religión que no admite el cambio de religión.

Par conséquent, l'Ouganda ne tolère pas que son territoire soit utilisé pour sortir de l'or en contrebande de la RDC
Por consiguiente, Uganda no acepta la utilización de su territorio como ruta para el contrabando de oro

Le Soudan ne tolère pas l'impunité et poursuit en justice les auteurs de tous les crimes, quels qu'ils soient.
El Sudán no condona la impunidad y sometería a juicio todo tipo de crímenes.

deux mesures, est une question de principe qui ne tolère pas de compromis.
a los criterios dobles es una cuestión de principio que no admite transacción.

De l'arrêt de corruption que Dieu ne tolère pas, reflète sa conscience qu'il s'agit d'une doctrine surprenante.
Del juicio corrupto que Dios no tolerará, refleja su plena conciencia de que ésta es una doctrina sorprendente.

Spam A Le Site web n'émet pas de messages spam et ne tolère pas les spams, se distingue de toutes les actions liées au spam.
Spam A El Sitio Web no envía mensajes de spam y no tolerará el spam, distanciándose de cualquier acción relacionada con el correo basura.

Selon moi, nous devrions nous écarter du modèle de l'entreprise autoritaire qui ne tolère pas les critiques de son personnel quant à la qualité des produits.
Creo que debemos alejarnos de las empresas autoritarias que no toleran críticas por parte de su personal con respecto a la calidad de sus productos.

Comme vous le savez, Teal'c ne tolère pas le symbiote à cause de la larve goa'uid qu'il porte en lui.
Como sabe el cuerpo de Teal'c no puede admitir a un simbionte mientras lleve en su interior a una larva de goa'uld.

Si un bot est trouvé sur un server qui ne tolère pas les bots, le bot peut être klined.
Si se encuentra un bot en un servidor que no los permite, el bot puede ser puesto en kline.

Elle vise à créer un milieu de travail qui ne tolère pas le harcèlement et à maintenir ce milieu de travail exempt de harcèlement.
La finalidad de la política es crear un lugar de trabajo en que no se tolere el acoso y mantener un ambiente de trabajo libre de acoso.

ouverte à tous, ne tolère pas la marginalisation et l'exclusion des groupes pauvres et vulnérables.
integrada puede tolerar la marginación y exclusión de los grupos de personas pobres y vulnerables.

Je ne tolère pas d'agression de quiconque mais on ne peut pas rejeter la raison pour laquelle ils le font.
Yo no justifico atacar a nadie, pero no podemos desestimar por qué lo están haciendo.

Singapour ne tolère pas l'exploitation des personnes vulnérables,
No se tolera la explotación de los vulnerables,

Ce que je ne tolère pas, c'est l'accusation, il me faut une preuve claire et précise.
Lo que yo no lo apruebo, es la carga Necesito una prueba clara y precisa.

Et s'il y a une chose que je ne tolère pas… c'est un petit chef qui m'écrase.
Algo que sé de mí y los hombres es que no soporto que me controlen.