NE TRAVERSE PAS - traduction en Espagnol

• no atraviesa
• no cruces
• no pasara
• no cruza

Exemples d'utilisation de Ne traverse pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, veillez à ce que cette pensée positive ne traverse pas la ligne plus dans le domaine de la fantaisie.
Sin embargo, tenga cuidado de que este pensamiento positivo no cruza la línea más en el reino de la fantasía.

s'arrêtant presque à l'intérieur ne traverse pas la dernière lentille.
casi detenerse dentro no atraviesa la última lente.

Je ne traverse pas cette rue avec un Galil,
Yo no cruzo esta calle con una Galil,

dans la plupart des cas, le trafic VPN IPsec ne traverse pas le serveur ISA 2000.
la mayoría de las veces el tráfico IPsec VPN no pasa a través de ISA Server 2000.

La vice-présidente ne traverse pas le pays parce qu'un type a engagé un autre veilleur de nuit.
La Vicepresidente no vuela a través del país porque un tipo contrató a un nochero extra.

Du fait qu'un enfant ne traverse pas la route en courant après un ballon ne signifie pas qu'un autre enfant ne le fera pas à une autre occasion.
Porque un niño no salga detrás de un balón una vez, no quiere decir que otro niño no lo vaya a hacer en otra ocasión.

La route SD1 ne traverse pas la partie de Ghajar qui est occupée par les Forces de défense israéliennes.
La carretera SD1 se encuentra fuera de la zona de Ghajar ocupada por las Fuerzas de Defensa de Israel.

Au moment de démarrer, je l'ai rencontré dans la petite allée, là, où on ne traverse pas le village.
Justo al salir me lo encontré en el pequeño camino detrás de la casa, por el que no se pasa por el pueblo.

En voiture, vous rendre sur l'île par un pont bus ne traverse pas, stationnement avant le pont
En coche se llega a la isla por un puente autobuses no viajan a través de, estacionamiento antes de que el puente

Les fractures simples sont des fissures dans l'os qui ne traverse pas la peau.
Las fracturas simples consisten en roturas o rajaduras en el hueso que no perforan la piel.

Si le HCR ne traverse pas de crise, la situation n'en est pas moins très difficile
Si bien es cierto que el ACNUR no atraviesa una crisis, la situación tampoco es demasiado fácil

Le courant ne traverse pas le corps de manière uniforme;
La corriente no atraviesa el cuerpo de modo uniforme,

chez cette espèce, ne traverse pas l'ensemble du corps, et après l'opercule, on peut remarquer un autre trait noir.
negra vertical de costumbre, que en esta especie no atraviesa todo el cuerpo, y tras el opérculo se percibe un trazo negro.

Bien que le pays ne traverse pas de crise humanitaire majeure,
Aunque Guinea-Bissau no estaba atravesando por una crisis humanitaria importante,

une pile bouton de grande taille(diamètre supérieur à 20 mm) ne traverse pas le pylore dans les 4 jours.
batería ingerida es de un tamaño mayor(más de 20mm) no ha pasado del píloro tras 4 días.

l'écran devient transparent sous tension et lorsque la lumière ne traverse pas, la lumière se disperse compte-tenu de l'absence de tension.
el panel se vuelve transparente con el voltaje y cuando la luz no lo traspasa, la luz se dispersa debido a la ausencia de voltaje.

Ne traversez pas la piste.
No cruces la pista.

Ne traversez pas cette ligne rose.
No cruces esta línea rosada.

Les chauves-souris ne traversent pas les frontières?
¿Los murciélagos no pueden cruzar las fronteras?

De nouvelles lignes de division ne traverseront pas le continent européen.
El continente europeo no estará atravesado por nuevas líneas divisorias.