NOMBREUSES QUESTIONS QUE - traduction en Espagnol

• muchas preguntas que
• numerosas preguntas que
• numerosas cuestiones que
• muchos temas que

Exemples d'utilisation de Nombreuses questions que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les nombreuses questions que messieurs les députés ont posées sur le problème du Nigéria illustrent,
Las numerosas preguntas que han planteado sus Señorías sobre la cuestión de Nigeria ilustran,

Parmi les nombreuses questions que la Commission permanente a décidé d'examiner d'ici à sa troisième session sur les transports maritimes,
Entre las muchas cuestiones que la Comisión Permanente decidió abordar en su tercer período de sesiones relativo a el transporte marítimo,

Ce ne sont que deux des nombreuses questions qu'une entreprise axée sur FMCG-se demande dans leur quête d'un avantage concurrentiel plus.
Estos son sólo dos de las muchas preguntas que un negocio orientado a bienes de consumo, se le preguntó sobre su búsqueda de una mayor ventaja competitiva.

Les délibérations du CAC sur les nombreuses questions qu'il a examinées en 1998 ont débouché sur un large éventail de recommandations.
Las deliberaciones del CAC sobre las diversas cuestiones que abordó en 1998 dieron lugar a una amplia gama de recomendaciones de política.

C'est Lui la réponse la plus vraie à l'attente de leurs cœurs inquiets en raison des nombreuses questions qu'ils portent en eux.
Él es la respuesta más verdadera a las expectativas de sus corazones inquietos por los numerosos interrogantes que llevan en su interior.

Ce ne sont que deux des nombreuses questions qu'une entreprise axée sur FMCG- se demande dans leur quête d'un avantage concurrentiel plus.
Estos son sólo dos de las muchas preguntas que un negocio orientado a bienes de consumo, se le preguntó sobre su búsqueda de una mayor ventaja competitiva.

les remercie pour les nombreuses questions qu'ils ont posées
les agradece las numerosas preguntas que han formulado

lesquelles auront certainement l'occasion de répondre aux nombreuses questions qu'elle a soulevées.
tendrán la oportunidad de responder a las numerosas preguntas que ella ha planteado.

la délégation peut compter sur le concours permanent du Comité et que les très nombreuses questions qu'il a posées témoignent d'un véritable intérêt pour le sort des enfants en Espagne.
la delegación puede contar con la asistencia continua del Comité y que las múltiples preguntas que se han planteado reflejan un interés genuino en la situación de los niños en España.

parmi lesquelles le désarmement nucléaire n'est que l'une des nombreuses questions qu'elle doit traiter.
el desarme nuclear no es más que uno entre los numerosos temas que debe tratar.

comment Dieu pourrait apporter des réponses aux nombreuses questions qu'ils ont.
tratar de saber si Dios la provee, y cómo, de respuestas a las muchas preguntas que se hace.

ce qui explique les nombreuses questions qu'il a posées à la délégation guyanienne qui,
lo que explica las numerosas preguntas que ha planteado a la delegación de Guyana,

insuffler le changement dans les nombreuses questions qu'a énumérées ma délégation.
inculcar el cambio en las numerosas cuestiones que mi delegación ha enumerado.

de nombreux États Membres ont confirmé l'intérêt du travail de la Commission en disant qu'ils l'avaient trouvé utile en tant qu'étude d'ensemble des nombreuses questions qu'ils vont devoir examiner en juin et après.
celebrado durante tres días a finales de marzo, muchos Estados Miembros confirmaron el valor de la labor de la Comisión señalando que la consideraban útil para realizar un examen integral de las numerosas cuestiones que se abordarán en junio y en lo sucesivo.

Il est de nombreuses questions que nous devrions nous poser.
Hay muchas preguntas que deberíamos formularnos.

Notre débat sur la pêche concerne également de nombreuses questions que je voudrais aborder dans cette intervention.
Nuestro debate sobre la pesca pone sobre el tapete numerosas cuestiones que quisiera abordar en esta intervención.

n'ait pas répondu aux nombreuses questions que j'ai soulevées hier.
dejó sin responder varias preguntas decisivas que yo planteé ayer.

À eux seuls, ces deux problèmes reflètent les nombreuses questions que posent les négociations d'adhésion avec la Turquie.
Estos dos asuntos por sí solos constituyen un indicador de la multitud de interrogantes que plantean las negociaciones de adhesión de Turquía.

Il y a de nombreuses questions que nous devons nous poser,
Hay numerosas preguntas que debemos plantearnos,

les thèmes du partenariat et de la collaboration sous-tendaient de nombreuses questions que le Conseil d'administration allait examiner.
la colaboración eran cuestiones que estaban presentes en muchos de los temas que iba a examinar la Junta Ejecutiva.