NOTE DE CES - traduction en Espagnol

• nota de esas
• nota de esos
• nota de esa

Exemples d'utilisation de Note de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité peut prendre note de ces dossiers et, selon qu'il est nécessaire
El Comité puede tomar nota de esos casos y, de ser necesario

Le Président dit que, en l'absence d'objections, il considérera que le Comité préparatoire souhaite prendre note de ces demandes de participation à ses travaux.
El orador dice que, a falta de objeciones, considerará que el Comité Preparatorio desea tomar nota de esas solicitudes de participación en su labor.

L'Administration a pris note de ces ajustements techniques
La Administración indicó que había tomado buena nota de esos ajustes técnicos,

le Tribunal a pris note de ces modifications.
el Tribunal tomó nota de esas modificaciones.

l'Assemblée générale souhaite prendre note de ces documents?
la Asamblea General desea tomar nota de esos dos documentos?

le Secrétariat a pris note de ces demandes.
la Secretaría ha tomado nota de esas solicitudes.

l'ORD a accepté de prendre note de ces accords.
el OSD acordó tomar nota de esos Entendimientos.

le Conseil souhaite prendre note de ces nominations.
el Consejo desea tomar nota de esos nombramientos.

La Commission doit prendre bonne note de ces observations et faire tout son possible pour garantir la stabilité en Sierra Leone.
La Comisión debe tomar nota de esas observaciones y hacer cuanto esté a su alcance por lograr la estabilidad en Sierra Leona.

Si j'ai pris bonne note de ces suggestions, dont certaines concernent d'ailleurs les missions de l'Assemblée générale,
He tomado debida nota de esas sugerencias, algunas de las cuales se refieren a las tareas de la Asamblea General,

Le Comité consultatif prend note de ces initiatives sur lesquelles il reviendra prochainement dans le cadre de l'examen des opérations de maintien de la paix.
La Comisión Consultiva toma nota de esos esfuerzos y formulará otras observaciones al respecto en el contexto de su próximo examen de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Hilale(Maroc) dit qu'il prend bonne note de ces informations, qu'il transmettra aux autorités compétentes.
El Sr. Hilale(Marruecos) indica que toma buena nota de esas informaciones, que transmitirá a las autoridades competentes.

Le Comité spécial prend note de ces nouvelles attributions thématiques,
Aunque toma nota de esas tareas temáticas adicionales, el Comité Especial cree

Le Comité prend note de ces préoccupations tout en comptant
La Comisión toma nota de esas observaciones, pero confía en

Le projet d'ensemble de principes prendra note de ces différents domaines juridiques.
En el proyecto de cuerpo de principios se tomará nota de esas diferentes esferas del derecho.

qui prennent note de ces choses.
quienes toman nota de esas cosas.

la Commission du droit international(CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.
la Comisión de Derecho Internacional tome buena nota de esas dudas.

Le Secrétariat prend note de ces informations et ces modifications apparaîtront dans le texte définitif.
La Secretaría tomará nota de esas observaciones y los cambios quedarán reflejados en el texto final.

nous avons pris bonne note de ces déclarations.
hemos tomado buena nota de esas declaraciones.

le Bureau a pris note de ces problèmes et nous ne doutons pas qu'ils seront résolus comme il se doit.
la Mesa ya ha tomado nota de estas disfunciones y no dudamos que tendrán la solución adecuada.