NOTE L'IMPORTANCE - traduction en Espagnol

• observa la importancia
• señala la importancia
• toma nota de la importancia
• destaca la importancia
• notar la importancia
• señaló la importancia
• advierte la importancia

Exemples d'utilisation de Note l'importance en Français et leurs traductions en Espagnol

Le CEPD note l'importance de ce principe, qui est nécessaire pour garantir
El SEPD advierte de la importancia de este principio, que es necesario para garantizar

Parallèlement, la résolution souligne qu'un règlement du conflit doit s'aligner sur les efforts axés sur la réalisation d'une paix régionale plus large et note l'importance de l'Initiative de paix arabe.
Asimismo, en la resolución se hace hincapié en que una solución del conflicto debe ir acompañada de esfuerzos por alcanzar una paz regional más amplia y se destaca la importancia de la Iniciativa de Paz Árabe.

Prend note du débat relatif à la question des facteurs sociaux du développement durable qui se fait jour en 2014 et note l'importance de la santé oculaire à cet égard;
Toma nota de los debates relacionados con los factores sociales para el desarrollo sostenible como la nueva cuestión de 2014 y reconoce la pertinencia de la salud visual a este respecto;

Note l'importance cruciale des services fournis par le Département de l'Assemblée générale
Observa la importancia crítica de los servicios prestados por el Departamento de la Asamblea General

la Formation Guinée-Bissau note l'importance de la décision prise par M. Raimundo Pereira,
la configuración encargada de Guinea-Bissau señala la importancia de la decisión adoptada por Raimundo Pereira,

Elle se félicite à cet égard des efforts déployés par le Groupe consultatif des Nations Unies sur les secteurs financiers accessibles à tous et note l'importance du renforcement des secteurs financiers nationaux,
A ese respecto, el orador acoge complacido los esfuerzos del Grupo de Asesores de las Naciones Unidas sobre los Sectores Financieros Inclusivos y observa la importancia de fortalecer los sectores financieros nacionales,

Note l'importance des activités entreprises par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
Toma nota de la importancia de las actividades de el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer

Burman(États-Unis d'Amérique) note l'importance de la coordination avec les travaux de l'Institut international pour l'unification du droit privé(Unidroit) relatifs à la préparation d'un projet
El Sr. Burman(Estados Unidos de América) observa la importancia de que se coordine esta labor con la del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(Unidroit)

l'intervenant note l'importance du processus d'enregistrement des naissances engagé et de la promotion
el Alto Comisionado señala la importancia del proceso de inscripción de los nacimientos actualmente en curso

Note l'importance des négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient
Hace notar la importancia de las negociaciones bilaterales en curso sobre la paz en el Oriente Medio

Note l'importance des négociations bilatérales en cours sur la paix au Moyen-Orient
Toma nota de la importancia de las negociaciones bilaterales en curso sobre la paz en el Oriente Medio

Note l'importance des négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient
Observa la importancia de las negociaciones bilaterales en curso sobre la paz en el Oriente Medio

Note l'importance des questions que n'a pas encore réglées le Tribunal,
Señala la importancia de las cuestiones pendientes, entre ellas la protección de los testigos y el apoyo a las víctimas,

Note l'importance des activités entreprises par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
Toma nota de la importancia de las actividades realizadas por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer

Note l'importance du Bureau de l'audit
Observa la importancia que la Oficina de Auditoría

Note l'importance des négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient
Señala la importancia de las negociaciones bilaterales en curso sobre la paz en el Oriente Medio

Le Conseil européen note l'importance de la communication de la Commission sur l'Institut européen de technologie
El Consejo Europeo advierte la importancia de la comunicación de la Comisión sobre el Instituto Europeo de Tecnología,

Note l'importance des négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient
Toma nota de la importancia de las negociaciones bilaterales en curso sobre la paz en el Oriente Medio

Note l'importance de promouvoir le droit des réfugiés en tant qu'élément de préparation aux situations d'urgence,
Señala la importancia de que se promueva el derecho de los refugiados como elemento de la preparación para casos de emergencia,

Note l'importance des ressources autres
Observa la importancia de los recursos comple-mentarios,