NOTIFICATION DOIT - traduction en Espagnol

• notificación deberá
• debe notificarse
• comunicación debe
• notificación debe
• notificaciones deberán
• aviso debe

Exemples d'utilisation de Notification doit en Français et leurs traductions en Espagnol

La notification doit être faite par l'employeur à l'autorité responsable de l'État membre, en conformité avec les dispositions législatives,
Dicha notificación debe ser realizada por el empresa rio a la autoridad responsable del Estado miembro,

Cette notification doit être faite,
Tal notificación debe hacerse, en principio,

En cas de non-renouvellement, la notification doit intervenir 12 mois avant la date d'expiration du bail en cours;
La intención de no renovar el contrato deberá notificarse con 12 meses de antelación a la fecha de vencimiento del contrato;

Le champ d'application de la notification doit être mise en adéquation avec les données actuellement notifiées par les États membres.
La cobertura de las notificaciones debe ajustarse a los datos notificados actualmente por los Estados miembros.

Cette notification doit intervenir au plus tôt trente-six heures
Dicha comunicación deberá realizarse como máximo treinta y seis horas

qui indique désormais que toute objection à une notification doit être faite dans un délai.
en el que ahora se señala que las objeciones a la notificación deberán presentarse en un tiempo"razonable.

De plus, la notification doit préciser la durée
Además, en la notificación se deben indicar el plazo

La notification doit mentionner l'objet de la négociation,
En la notificación se deben indicar el objetivo de tal negociación,

La notification doit préciser si la Caisse entend examiner la situation de l'intéressé en vue de l'attribution éventuelle d'une pension d'invalidité.
En la notificación se debe precisar si la Caja tiene la intención de examinar la situación del interesado para estudiar la posibilidad de concederle una pensión de invalidez.

La notification doit préciser si la Caisse entend examiner la situation de l'intéressé en vue de l'attribution éventuelle d'une pension d'invalidité.
En la notificación se debe especificar si la Caja tiene la intención de examinar la situación del interesado con miras a la posible asignación de una pensión de invalidez.

Il ressort clairement du paragraphe 1 que la notification doit être effectuée conformément à la législation interne.
Del párrafo 1 resulta claro que la notificación se debe efectuar de conformidad con la ley nacional.

Cette règle nouvelle de notification doit être considérée comme une mesure utile au sens de l'article 93. paragraphe I. du traité.
Esta nueva obligación de notificación se debe considerar«medida apropiada» en el sentido del apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE.

La notification doit contenir toutes les données et informations que le bureau juge
En la notificación deben figurar todos los datos que la oficina juzgue pertinentes

Cette notification doit contenir la décision du Procureur,
La notificación deberá contener la conclusión del Fiscal,

La notification doit être envoyée à la Commission le plus rapidement possible
Dicha notificación deberá enviarse a la Comisión a la mayor brevedad y, a más tardar,

Pour des biens durables, la notification doit être adressée au vendeur dans les huit jours suivant le moment où le défaut de conformité aurait dû être découvert.
Cuando se trate de mercaderías no perecederas, la falta de conformidad debe notificarse al vendedor dentro de un plazo de ocho días después de la fecha en que debió haberse descubierto.

et la notification doit contenir les informations médicales sur la maladie/blessure.
repatriación y dicha notificación deberá incluir información médica sobre la enfermedad o lesión.

lorsqu'une étude conclut à l'existence d'un risque, la notification doit être faite avant que l'autorisation soit donnée
sería preferible aclarar que, cuando una evaluación indique un riesgo, debe notificarse su existencia antes de conceder la autorización nacional,

les Pays-Bas estiment que la notification doit être accompagnée des données
los Países Bajos creen que la notificación debe ir acompañada de los datos técnicos

Ce mode de notification doit tenir compte,
La forma de la notificación debe tener en cuenta,