NOTRE INSTANCE - traduction en Espagnol

• nuestro foro
• nuestro órgano
• nuestra instancia
• nuestra conferencia

Exemples d'utilisation de Notre instance en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, la délégation russe souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Bulgarie au nom du Groupe des États d'Europe orientale à l'appui du document CD/WP.559 dont vous nous avez saisis et qui renferme une proposition de programme de travail pour notre instance en 2010.
la delegación rusa se asocia a la declaración formulada por el distinguido representante de Bulgaria en nombre del Grupo de los Estados de Europa Oriental en apoyo al documento CD/WP.559 que usted nos ha presentado y que propone a nuestra Conferencia un programa de trabajo para 2010.

de concert avec le Secrétaire général de notre instance, ont adressé une lettre aux capitales des États membres de la Conférence pour inviter les représentants des dirigeants de ces États à prendre la parole devant la Conférence dans le cadre du débat de haut niveau.
en nombre de los seis Presidentes, y conjuntamente con el Secretario General de nuestro foro, enviaron una comunicación a los Estados Miembros de la Conferencia en la que se invitaba a los representantes de sus gobiernos a que formularan una declaración ante la Conferencia en el marco de la serie de sesiones de alto nivel.

En réalité, il devrait être évident que le réalisme politique et la diplomatie sont indispensables, dans le cadre de notre instance, pour atteindre tout objectif
En realidad, debería ser evidente que en nuestro foro, el realismo político

idoine pour en débattre, d'autant que notre instance a le grand avantage de réunir des États parties et des États non
se tiene en cuenta que nuestro foro presenta la gran ventaja de reunir a los Estados Partes en la Convención de Ottawa

de l'importance qu'il attache à notre instance, en particulier en ce moment crucial où la Conférence intensifie ses efforts pour conclure les négociations sur un traité d'interdiction complète des essais.
de la importancia que atribuye a nuestro foro, especialmente en esta época crucial en la que la Conferencia intensifica sus esfuerzos por concluir las negociaciones sobre un Tratado de prohibición completa de los ensayos.

de l'importance qu'il attache à notre instance, en particulier en cette période critique.
la importancia que atribuye a nuestro foro, especialmente en este momento crítico.

deux capsules crucial dans notre Instances Principal Viagra naturel?
Dos cápsulas crucial en nuestras instancias Principal Viagra natural?

Pourquoi venez-vous ici au lieu d'aller voir nos instances fédérales?
¿Pero por qué viene a nosotros?¿Por qué no va a nuestras autoridades federales?

deux capsules Nos instances Crucial.
Dos Cápsulas En Nuestras instancias cruciales.

au sein de nos instances européennes.
actualmente en el seno de nuestras instituciones europeas.

Nos instances doivent être dotées des moyens optimums pour mener des discussions
Nuestros foros deben adaptarse de manera óptima para llevar a cabo las deliberaciones

Il existe un fossé considérable entre nos instances et les organisations internationales en général,
Hay una gran separación entre nuestros órganos y otros órganos internacionales

Le Pérou propose également de redonner un nouvel élan à nos instances et à nos mécanismes spécialisés afin de lutter contre le trafic illicite des stupéfiants.
El Perú también propone que otorguemos un renovado impulso a nuestros foros y mecanismos especializados para luchar contra el tráfico ilícito de drogas.

le président de la Région tiendra compte de nos instances.
el Presidente de la Región tendrá en cuenta nuestras instancias InizioD.

Ils n'ont pas pu obtenir totalement satisfaction car la tradition, dans nos instances, est de ne citer aucun secteur en particulier.
No quedaron completamente satisfechos, porque la tradición en nuestras instituciones es no individualizar ninguna zona en particular.

Par conséquent, de nouveaux projets de loi ont été soumis à nos instances nationales pour approbation.
Por este motivo, se han presentado nuevos proyectos de ley a nuestros órganos nacionales para su aprobación.

Mais que l'on veuille à tout prix que cette décision soit prise au plus haut niveau de nos instances européennes serait un pur non- sens.
Pero que se pretenda a cualquier precio que esta decisión se adopte al más alto nivel de nuestras instituciones europeas sería un absoluto disparate.

Ce sont, hélas, les salariés de l'UE qui risquent de faire les frais de l'immobilisme actuel de nos instances.
Por desgracia son los asalariados de la UE los que corren el riesgo de pagar los gastos del inmovilismo actual de nuestras instituciones.

Nous ne pouvons accepter le discours des grandes firmes pétrolières qui veulent faire croire à leurs salariés qu'elles fermeront des raffineries parce que nos instances exigeront des normes ambitieuses.
No podemos aceptar el discurso de las grandes compañías petroleras que pretenden hacer creer a sus trabajadores que cerrarán refinerías porque nuestras instancias exigirán normas ambiciosas.

pour vérification immédiate, à nos instances de contrôle interne
para verificación inmediata, a nuestras instancias de control interno