Exemples d'utilisation de Notre instance en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
de l'importance qu'il attache à notre instance, en particulier en ce moment crucial où la Conférence intensifie ses efforts pour conclure les négociations sur un traité d'interdiction complète des essais.
to the importance it attaches to our forum, especially at this crucial time when the Conference is intensifying its efforts to conclude the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.de l'importance qu'il attache à notre instance, en particulier en cette période critique.
to the importance it attaches to our forum, especially at this crucial time.permettez-moi de vous féliciter de votre accession à la présidence de notre instance et de former le vœu que votre travail sera couronné de succès
allow me to congratulate you on taking up the post of President of our forum and express the wish that your work will be crowned with successEn réalité, il devrait être évident que le réalisme politique et la diplomatie sont indispensables, dans le cadre de notre instance, pour atteindre tout objectif
In fact, it should be evident that in our forum, political realismNos instances doivent être dotées des moyens optimums pour mener des discussions et des négociations efficaces.
Our forums must be optimally suited to effective discussions and negotiations.Sera aussi une année de renouvellement de nos instances, un nouveau Comité directeur,
Il existe un fossé considérable entre nos instances et les organisations internationales en général, qui prennent de plus en plus largement en compte les points de vue de la société civile.
There is a big gap between our organs and international A contrario, nos instances s'appuient sur des études désuètes financées
Instead our regulators rely on outdated studiesLorsque les femmes sont proportionnellement représentées dans nos instances démocratiques, toute la richesse de leurs différentes perspectives fait partie des prises de décision
When women are proportionally represented in our institutions of democracy, all the richness of different perspectives are part of decision- making in lesquelles ont été adoptées et/ou amendées par nos instances.
Par exemple, pour obtenir la configuration de notre instance VRRP.
Notre instance dirigeante doit, elle aussi, évoluer pour optimiser son service au public.
Nous avons atteint un stade où il est devenu possible de revitaliser notre instance de négociation.
La tâche consistant à arrêter un programme de travail équilibré dans notre instance est loin d'être achevée.
The task of agreeing a balanced programme of work within our forum is far from complete.Notre instance a grandement profité du sérieux et de la franchise avec lesquels il a contribué à nos travaux.
ajoutent encore à la diversité de notre instance.
Nous sommes sûrs que vous guiderez notre instance avec beaucoup de sagesse et nous nous tenons entièrement à votre disposition.
We have no doubt that you will guide the Conference with great wisdom, and we are at your full disposal.de l'importance qu'il attache à notre instance.
the importance he attaches to our forum.La Suisse attend avec impatience la mise en oeuvre de cette convention qui est le fruit de longues années de négociation au sein de notre instance.
Switzerland impatiently awaits the implementation of this Convention, which is the fruit of long years of negotiations in our institution.Peutêtre plus que toute autre question dont notre instance est saisie, la question du traité est celle qui est la plus mûre pour les négociations.
Perhaps more than any other matter before our esteemed body, the FMCT is the one that is most ripe for negotiations.
