NOUS DEVRIONS DONC - traduction en Espagnol

• por lo tanto deberíamos
• por consiguiente deberíamos
• por ello deberíamos
• así pues deberíamos
• por lo tanto debemos
• por consiguiente debemos
• por ello debemos
• así pues debemos
• por lo tanto tenemos que

Exemples d'utilisation de Nous devrions donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devrions donc être prudents par rapport à ces déclarations,
Por consiguiente, deberíamos ser cuidadosos con las manifestaciones que se refieran a esto

Nous devrions donc tirer les conclusions qui s'imposent en ce qui concerne tant les solutions institutionnelles que pratiques.
Por ello, deberíamos extraer las conclusiones adecuadas en referencia a las soluciones institucionales y prácticas.

Nous devrions donc tous avoir comme détermination commune de porter un coup fatal au problème de la drogue sous toutes ses formes.
Por lo tanto, deberíamos decidir de consuno asestar un golpe mortal al problema de las drogas en todas sus formas.

Nous devrions donc nous en tenir à un instrument standard
Por consiguiente, deberíamos limitarnos a un instrumento estándar,

Nous devrions donc faire tout notre possible pour les prévenir
Por lo tanto, debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para prevenirlos

Tels sont les problèmes auxquels l'Union européenne est confrontée. Nous devrions donc nous montrer reconnaissants pour le travail efficace fourni par ces agences.
Estos son los problemas a los que se enfrenta la Unión Europea, y, por ello, deberíamos apreciar el grado de eficacia de las medidas de estas agencias.

Nous devrions donc continuer à soutenir le principe de critères techniques égaux pour toutes les peintures
Por lo tanto, deberíamos seguir manteniendo los criterios técnicos de igualdad para todas las pinturas

Nous devrions donc élaborer sans plus tarder une liste convenue d'activités reflétant les priorités de tous.
Por consiguiente, debemos llegar más bien antes que después a un conjunto de temas convenidos que reflejen las prioridades de todos.

Nous devrions donc renforcer encore la collaboration déjà étroite des dernières années avec les commissions compétentes concernant le développement du budget annuel.
Por lo tanto, debemos continuar profundizando en la cada vez más estrecha colaboración de los últimos años con las comisiones especializadas en la elaboración del presupuesto anual.

Nous devrions donc fournir davantage de soutien à nos petits agriculteurs,
Por lo tanto, deberíamos proporcionar mayor apoyo a nuestros agricultores a pequeña escala,

Nous devrions donc réaliser d'ici peu une analyse des possibilités
Por ello, deberíamos realizar en el futuro próximo un análisis de las posibilidades

Nous devrions donc veiller à ne pas nous engager dans un dialogue de sourds
Por consiguiente, debemos evitar un diálogo de sordos o un debate que podría degenerar

Il est important de ne pas perdre l'élan en cours. Nous devrions donc étudier sérieusement le souhait du Président Karzaï de convoquer une conférence de suivi au processus de Bonn.
Es importante mantener el impulso, por ello debemos examinar detenidamente el deseo del Presidente Karzai de celebrar una conferencia de seguimiento al proceso de Bonn.

Nous devrions donc envisager et adopter des moyens politiques
Por lo tanto, debemos buscar y adoptar medios

Nous devrions donc commencer au début de chaque législature avec de nouvelles affaires,
Por lo tanto, deberíamos empezar cada período de sesiones con nuevos asuntos,

Nous devrions donc mettre davantage l'accent sur l'éducation
Por ello, deberíamos hacer más hincapié en la educación

Nous devrions donc à l'avenir veiller à ce que les citoyens soient informés de façon claire sur les progrès de l'euro.
Así pues, debemos seguir prestando atención a que los ciudadanos sean informados con claridad sobre la evolución del euro.

Nous devrions donc parler toujours agréablement
Por ello debemos hablar siempre de manera agradable

Nous devrions donc poursuivre sur la base du document CD/WP.566,
Por consiguiente, debemos continuar sobre la base del documento CD/WP.566,

Nous devrions donc continuer de recourir à cet instrument,
Por lo tanto, debemos seguir aplicando este instrumento,