OBJECTIONS QUE - traduction en Espagnol

• objeciones que

Exemples d'utilisation de Objections que en Français et leurs traductions en Espagnol

À mon objection que cela ne constituait pas précisément ce qu'on pourrait qualifier à proprement parler une«campagne», Chomsky répondit, très jésuitiquement.
Ante mí objeción que esto no constituía precisamente algo que pueda ser calificado exactamente de«campaña», Chomsky respondió de manera jesuita.

Je voudrais cependant exprimer une objection que j'ai l'habitude d'évoquer lorsque nous traitons de rapports de ce type.
Con todo, deseo formular una objeción que yo suelo manifestar cuando se tratan informes de este tipo.

s'il n'y a pas objection, qu'elle soit considérée comme acceptée.
propuesta a la Conferencia, y si no hay oposición, que así quede decidido.

De surcroît, l'acceptation de la réserve ou les objections qu'elle a suscitées n'influencent pas non plus les effets de la réserve en dehors des relations bilatérales entre l'auteur de la réserve et chacune des autres parties.
Asimismo, la aceptación de una reserva o las objeciones que ésta suscita tampoco inciden en los efectos de la reserva fuera de las relaciones bilaterales entre el autor de la reserva y cada una de las demás partes.

Sans nier l'importance des objections qu'il a soulevées auparavant,
No niega la importancia de las objeciones que hizo anteriormente,

a proposé de modifier assez radicalement la définition des objections qu'il avait initialement proposée
propuso una modificación bastante radical de la definición de las objeciones que había propuesto inicialmente;

statut consultatif général ou spécial ou son inscription sur la Liste doit avoir la possibilité de répondre à toute objection que peut soulever le Comité avant de prendre sa décision.
que desee figurar en la Lista de organizaciones no gubernamentales tendrá la oportunidad de responder a las objeciones que se planteen en el Comité antes de que éste adopte una decisión definitiva.

la Commission ait réexaminé ces propositions à la lumière des objections qu'il avait formulées.
la Comisión reexaminara estas propuestas a la luz de las objeciones que él había formulado.

Il existe des objections, que dans des pays néo-impérialistes il faudrait d'abord une révolution anti-impérialiste
Hay objeciones de que, en los países neoimperialistas, se debe realizar primero una revolución antiimperialista

conformément à l'article 103 du règlement intérieur, le PRÉSIDENT PROVISOIRE considérera, sauf objections, que la Commission souhaite élire M. Hudyma(Ukraine) à la présidence.
artículo 103 del reglamento, el PRESIDENTE PROVISIONAL dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Hudyma Ucrania.

conformément à l'article 103 du règlement intérieur, le PRÉSIDENT PROVISOIRE considérera, sauf objections, que la Commission souhaite élire M. Muthaura(Kenya) à la présidence.
artículo 103 del reglamento, el PRESIDENTE PROVISIONAL dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Muthaura Kenya.

conformément à l'article 103 du règlement intérieur, le PRÉSIDENT PROVISOIRE considérera, sauf objections, que la Commission souhaite élire M. Mapuranga(Zimbabwe) à la présidence.
artículo 103 del reglamento, el PRESIDENTE PROVISIONAL dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Mapuranga Zimbabwe.

conformément à l'article 103 du règlement intérieur, le PRÉSIDENT PROVISOIRE considérera, sauf objections, que la Commission souhaite élire M. Kittikhoun(République démocratique populaire lao) à la présidence.
artículo 103 del reglamento, el PRESIDENTE PROVISIONAL entiende que, de no haber objeciones, la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Kittikhoun República Democrática Popular Lao.

Une objection que vous entendez souvent,
Un reparo que comúnmente se oye,

Peut-il y avoir une objection que des personnes vraiment talentueuses gagnent beaucoup d'argent
¿Puede alguien objetar que personas genuinamente talentosas ganen mucho dinero

Une autre objection que formule l'Alliance est
Otra objeción que formula la Alianza consiste en

Le Secrétaire général a informé la principale objection que le Front POLISARIO opposait au plan de paix tenait, semble-t-il, au fait
El Secretario General informó al Consejo de Seguridad de que la objeción principal del Frente POLISARIO al plan de paz parecía ser

M. Edgar fait faire par son adversaire une objection que lui seul pouvait se faire.
el señor Edgar se hace hacer por su adversario una objeción que sólo él podía hacerse.

la déclaration qu'elle parviendrait à adopter à la majorité requise, il y aurait toujours cette objection que cet instrument ne serait pas en lui-même une source de droit
declaración que pudiera adoptar mediante la mayoría requerida podría estar abierta a la objeción de que no constituía por sí misma fuente de derecho

tous les États Parties acceptent sans objection que les puissances dotées d'armes nucléaires possèdent de telles armes.
todos los Estados participantes aceptan sin objeción que las Potencias nucleares sean poseedoras de armas nucleares.