OBJECTIVE QUI - traduction en Espagnol

• objetiva que
• objetivo que

Exemples d'utilisation de Objective qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense, Madame la Députée, indépendamment de la raison objective qui vous soutient en ce qui concerne ce type de questions,
Creo, Señoría, independientemente de la razón objetiva que le asiste en lo relativo a ese tipo de cuestiones,

fondée sur la responsabilité objective qui unit les chrétiens en tant
fundada en la responsabilidad objetiva que une a los cristianos,

les candidatures font l'objet d'une appréciation objective qui tient compte de tous les critères relatifs à la personne des candidats et écarte la priorité accordée aux candidats féminins,
las candidaturas serán objeto de una apreciación objetiva que tenga en cuenta todos los criterios relativos a la persona de los candidatos de ambos sexos e ignore la preferencia

la notion d'aide d'État répond à une situation objective qui s'apprécie à la date à laquelle la Commission prend sa décision,
el concepto de ayuda de Estado responde a una situación objetiva que se aprecia en la fecha en que la Comisión adopta su decisión,

les candidatures font l'objet d'une appréciation objective qui tient compte des situations particulières d'ordre personnel de tous les candidats.
las candidaturas sean objeto de una apreciación objetiva que tenga en cuenta las situaciones particulares de naturaleza personal de todos los candidatos.

Une question objective qui puisse être satisfaite.
Una pregunta objetiva que puede ser satisfecha.

une force objective qui a causé une destruction qui doit être remédiée.
una fuerza objetiva que ha causado una destrucción que se ha de remediar.

C'est une mesure purement objective qui diffère de toute autre recherche sociologique
El proyecto usa una medida puramente objetiva que difiere de cualquier otras investigaciones científicas sociológicas

l'investissement avait une définition objective qui ne pouvait être étendu par accord.
la inversión posee un significado objetivo que no podría ser extendido por acuerdo.

L'admission de nouveaux membres au sein de la Conférence est une exigence objective qui correspond aux réalités du monde d'aujourd'hui.
El ingreso de nuevos miembros en la Conferencia es un requisito objetivo que corresponde a las realidades del mundo actual.

Il devrait être une tierce partie objective qui veille à la cohérence
Debería ser un tercero objetivo que garantice la coherencia y el tratamiento en

Les priorités fixées ne forment souvent qu'une simple liste sans base objective qui permette aux décideurs de comprendre l'importance relative de chaque problème et des divers secteurs.
Es habitual que se identifiquen prioridades, pero con frecuencia se trata de meras listas sin un fundamento objetivo que permita a los encargados de adoptar políticas comprender la importancia relativa de cada problema y de las diversas causas sectoriales.

La seule réalité vraiment divine et objective qui soit associée aux êtres mortels,
La única realidad verdaderamente divina y objetiva que está asociada con los seres mortales,

Est-ce vraiment privé de sens de réfléchir pour savoir si la raison objective qui se manifeste dans la nature ne suppose pas une Raison créatrice, un Creator Spiritus?
¿Carece verdaderamente de sentido reflexionar sobre si la razón objetiva que se manifiesta en la naturaleza no presuponga una razón creativa, un Creator Spiritus?

Deuxièmement, le régime de responsabilité objective qui réglemente le dommage transfrontière dans le projet de principes manque de souplesse
En segundo lugar, el régimen de responsabilidad objetiva que regula el daño transfronterizo en el proyecto de principios carece de flexibilidad

Dans un monde devenu village planétaire, l'interdépendance des économies constitue, en effet, une donnée objective qui rend caduque toute approche individuelle
En efecto, en un mundo que se ha transformado en una aldea planetaria la interdependencia de las economías es un hecho objetivo que hace que todo enfoque individual

L'adhésion universelle au Traité est la condition objective qui lui donnera la crédibilité nécessaire pour garantir son succès
La adhesión universal al Tratado es la condición objetiva que le aportará la credibilidad necesaria para garantizar su éxito

religieuse d'une manière équilibrée et objective qui reflète également les perspectives
religiosa, de manera equilibrada y objetiva y de forma que refleje también las perspectivas

nous avons besoin d'une riposte volontaire et objective qui s'inspire des leçons du sida en Afrique.».
una vacuna para el Ébola, necesitamos una respuesta reflexiva y racional que extraiga lecciones del sida en África.

Nous avons, à de nombreuses reprises, affirmé notre appui en faveur d'une Cour pénale internationale indépendante et objective qui complète les systèmes juridiques nationaux
Muchas veces hemos declarado nuestro apoyo a una corte penal internacional independiente y objetiva que complemente los sistemas judiciales nacionales