OFFRE FAITE - traduction en Espagnol

• ofrecimiento
• oferta hecha

Exemples d'utilisation de Offre faite en Français et leurs traductions en Espagnol

la Conférence des Parties a accepté avec gratitude l'offre faite par le Gouvernement français d'accueillir la vingt et unième session de
la CP aceptó, expresando su agradecimiento, el ofrecimiento del Gobierno de Francia de acoger la CP 21

Accepte l'offre faite par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,
Acepta el ofrecimiento de el Secretario General de las Naciones Unidas,

formulée à tout moment; dès lors, une offre faite en vertu de l'article 2-2 n'était pas nécessairement irrévocable.
por lo tanto, las ofertas hechas en virtud del proyecto de artículo 2.2 no serían necesariamente irrevocables.

basé sur le passé offre faite par Traderush. Toutefois,
base en el pasado los ofrecimientos hechos por Traderush. Sin embargo,

matière d'assistance pour la destruction des stocks et les intéressés envisager de mettre à profit l'offre faite par l'Unité d'appui de servir de centre de liaison en la matière.
los agentes pertinentes deben estudiar la posibilidad de aprovechar el ofrecimiento hecho por la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención para servir de centro de coordinación a este respecto.

Salue la généreuse offre faite par les Gouvernements respectifs de la Malaisie
ACOGE CON BENEPLÁCITO el gentil ofrecimiento de los Gobiernos de Malasia

Nous accueillons avec satisfaction l'offre faite par le Royaume du Maroc d'accueillir à Marrakech, du 16 au 19 décembre 2003, la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud, conformément au Programme d'action de La Havane,
Celebramos el ofrecimiento del Reino de Marruecos de acoger la Conferencia de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en Marrakech del 16 al 19 de diciembre de 2003,

SALUE en outre l'offre faite par la Chambre de commerce d'industrie
Acoge complacida el ofrecimiento de la Cámara de Comercio,

après le 15 août 2010, d'une offre faite avant cette date.
después del 15 de agosto de 2010, una oferta hecha antes de esa fecha.

après le 15 août 2010, d'une offre faite avant cette date.
después del 15 de agosto de 2010, una oferta hecha antes de esa fecha.

L'offre faite par le Ministre français pour la coopération économique au forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est de veiller à ce que la Commission européenne consente à ajourner sa décision finale relative aux sanctions jusqu'à ce que la mission ministérielle des pays du Pacifique membres du groupe ACP ait fait son rapport,
El ofrecimiento hecho por el Ministro de Cooperación Económica de Francia en el foro regional de la Asociación de Naciones de el Asia Sudoriental( ASEAN) para asegurar que la Comisión Europea postergase la adopción de una decisión definitiva sobre las sanciones hasta que la Misión Ministerial de los países de el Pacífico miembros de el Grupo ACP hubiese informado, fue acogido con

qui voyait«dans la réserve une sorte d'offre faite par l'État qui la formule,
para quien“las reservas son una especie de oferta que hace el Estado que las formula

Aussi longtemps que les gens visitent votre emplacement et en vous achetant ce que vous offrez, faites l'argent.
Mientras la gente está visitando su sitio y comprándole qué usted ofrece, haga el dinero.

Ces qualités et les opportunités extraordinaires que nous sommes en mesure d'offrir font en sorte que les personnes puissent désirer travailler pour nous.
Estas cualidades y las extraordinarias oportunidades que somos capaces de ofrecer hacen que las personas deseen trabajar para nosotros.

L'offre faite au Liban n'est pas valide.
El ofrecimiento formulado al Líbano no es válido.

La Suède accueille avec satisfaction l'offre faite par Vienne d'accueillir l'Organisation du TICE.
Suecia acoge con satisfacción el ofrecimiento de Viena como sede de la Organización del TPCE.

les actions concrètes montreront si l'offre faite par l'Iraq est vraiment digne de foi.
las medidas concretas demostrarán si la oferta del Iraq es creíble.

La Réunion a accueilli avec satisfaction l'offre faite par la Croatie d'accueillir la sixième Assemblée des États parties.
La reunión recibió con satisfacción el ofrecimiento de Croacia de acoger la Sexta Reunión de los Estados Partes.

En quoi consistait l'offre faite par Islamabad à Téhéran en 1987?
¿En qué consistía el ofrecimiento hecho por Islamabad a Teherán en 1987?

nous notons avec satisfaction l'offre faite par la République du Kenya d'accueillir l'une des futures sessions du Comité préparatoire.
tomamos nota con reconocimiento de la oferta hecha por la República de Kenya de albergar uno de los futuros períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria.