OFFRIR UNE SOLUTION - traduction en Espagnol

• ofrecer una solución
• proporcionar una solución
• constituir una solución
• ofrece una solución
• aportar una solución

Exemples d'utilisation de Offrir une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

La réglementation qui doit entrer en vigueur à compter de janvier 1986 doit offrir une solution soupLe quant à la fixation d'un pourcentage déterminé des effectifs totaux réservé aux handicapés.
La reglamentación que debe entrar en vigor a partir de enero de 1986 debe ofrecer una solución flexible en cuanto a la fijación de un porcentaje determinado de los efectivas totales reservados a los minusválidos.

En résumé, le personnel informatique recherchait un système NAS qui pouvait offrir une solution de stockage et de sauvegarde évolutive
En resumen, el personal de TI buscó un sistema NAS que pudiera proporcionar una solución de copias de seguridad

estimant qu'elle peut offrir une solution concrète dans certaines régions et éviter des tensions
del concepto de"zonas seguras", que puede constituir una solución práctica en algunas regiones

certaines des propositions formulées à différents stades pourraient offrir une solution compatible avec la législation actuelle pour l'administration des régions samis traditionnelles
algunas de las propuestas hechas en las diferentes etapas pueden aportar una solución compatible con la legislación vigente para la administración de las regiones tradicionales de los samis

Conçu pour offrir une solution portable pour les productions de télévision avec Super 35mm caméras(HD et 4K UHD),
Diseñado para ofrecer una solución portátil para las producciones de televisión con cámaras de Súper 35 mm(tanto HD,

les règles de sûreté et de sécurité, pour la Mission elle-même, étaient bien respectées et à offrir une solution écologiquement rationnelle au profit de tous.
capacitar a la población local, la UNAMA ayudó a cumplir los requisitos de seguridad exigidos para la Misión y a proporcionar una solución sostenible para todos.

pourrait offrir une solution acceptable.
podría constituir una solución aceptable.

plus l'indulgence dans les mauvais types de la nourriture tous semblent offrir une solution immédiate à fuir le stress de la day. Now,
más de indulgencia en el tipo equivocado de todos los alimentos parecen ofrecer una solución inmediata para alejarse del estrés de la day. Now,

ces deux produits ont été développés afin d'offrir une solution de coloration très foncée pour vos produits avec un léger goût fumé.
estos dos productos se desarrollaron con el fin de aportar una solución en busca de una coloración muy oscura de sus productos con un ligero sabor ahumado.

Certaines délégations remettent en cause une suggestion faite dans le document selon laquelle le statut de migrant légal pour certains groupes de réfugiés pourrait offrir une solution provisoire ou de rechange.
Algunas delegaciones discutieron la sugerencia, que figuraba en el documento de sesión, según la cual conceder la condición jurídica de inmigrante legal a algunos grupos de refugiados podría constituir una solución provisional o alternativa.

est à même d'offrir une solution de bout en bout pour le processus du PCI
que se denomina ToolPack("Paquete de herramientas"), ofrece una solución de extremo a extremo para el proceso de comparación internacional

Comme l'avancement des travaux à ce jour que nous pouvons offrir une solution, tout l'association de se réunir
A medida que avanzaba el trabajo hasta ahora que podemos ofrecer una solución, todo de la asociación para reunir

tente de cerner les causes principales d'une supposée corruption sociale envahissante, et d'offrir une solution.
la película intenta identificar las causas radicales de la actual corrupción social dominante, a la vez que ofrece una solución.

Grâce à notre FLUIDMAXTM, technologie brevetée, nous pouvons offrir une solution complète que vous permet de déployer des architectures de réseau en forme personnalisée en mélangeant facilement,
Gracias a nuestra tecnología patentada FLUIDMAXTM podemos ofrecer una solución completa que permite implementar arquitecturas de red en forma personalizada mezclando fácilmente punto-a-punto,

Une approche fondée sur les droits de l'homme ne prétend pas être une panacée, ni offrir une solution unique à l'extrême pauvreté,
Un enfoque de derechos humanos no pretende ser una panacea política, no ofrece una solución única a la extrema pobreza

pourraient offrir une solution idéale.
podría ofrecer una solución ideal.

ne cesse de monter, étirant à ses limites extrêmes le cadre mis en place par la communauté internationale pour protéger les réfugiés et leur offrir une solution durable.
del marco de la protección internacional, que se basa en un sencillo aunque importante objetivo: proteger a los refugiados y ofrecer una solución duradera a su difícil situación.

les magasins locaux peuvent offrir une solution totale à leurs clients avec la valeur élevée de système.
las tiendas locales pueden ofrecer una solución total a sus clientes con alto valor del sistema.

La réinstallation en bon ordre dans des pays tiers continue d'offrir une solution durable à bon nombre de réfugiés,
El reasentamiento organizado en terceros países siguió constituyendo una solución duradera para muchos refugiados, en particular,

La Commission a été instamment priée de saisir l'occasion pour adopter une disposition s'inspirant du projet d'article 49, afin d'offrir une solution législative pour restaurer l'intégrité de la fonction des documents de transport négociables dans le projet de convention.
Se instó a la Comisión a que aprobara el artículo 49 a fin de que el futuro convenio ofreciera una solución legal al problema de restablecer la integridad del cometido asignado a los documentos de transporte negociables.