ON A PU - traduction en Espagnol

• pudimos
• hemos podido
• posible
• hemos sido capaces
• fuimos capaces
• ha sido posible
• ha permitido
• hemos conseguido
• ha podido
• pudo
• podemos
• puede
• han podido
• he podido
• han permitido

Exemples d'utilisation de On a pu en Français et leurs traductions en Espagnol

Brotherton, on a fait tout ce qu'on a pu.
Sr. Brotherton, hicimos todo lo posible.

Elle est libre et on a pu voler sa voiture.
Es libre, y puede que su coche fuera robado.

On a pu acheter du café pour la veillée, du sucre.
Podemos comprar aperitivos para el velatorio.

Je ne sais pas comment on a pu rater cela.
No sé cómo he podido pasarlo por alto.

Grâce à la construction de nouvelles installations, on a pu fermer les camps.
Los asentamientos construidos recientemente han permitido cerrar campamentos.

Votre Honneur, on a pu le voir, la vidéo est clairement pertinente.
Su Señoría, como puede ver el video es claramente relevante.

On a pu dépenser plus pour la lune de miel.- Bonne décision.
Y así podemos gastar más en la Luna de Miel.

On a pu lui dire qu'on allait lui donner une rouste.
Puede que le dijéramos que íbamos a tirarle de los calzoncillos.

Non, on a pas pu lui parler.
No, no podemos hablar con ella.

On a pu le dire, mais pas comme si.
Puede que la palabra se nos haya escapado, pero no en el sentido.

Dans sa vue, on a pu immobile avoir un rapport de dévotion avec les dieux.
En su opinión, una podía inmóvil tener una relación piadosa con los dioses.

Comment on a pu l'approcher, à votre avis?
¿Cómo pudieron acercarse, en su opinión?

On a pu se tromper il y a 13 ans.
Podríamos habernos equivocado hace 13 años.

On a pu diffuser à un sous-marin ennemi durant tout ce temps.
Podría haber estado transmitiendo a un submarino enemigo todo el tiempo.

Comment on a pu croire une seconde qu'un type intègre pouvait être toi?
¿Cómo pudimos haber pensado que un tipo con integridad eras tú aún por un segundo?

Mais… on a pu le prendre pour un dieu autrefois.
Pero podría haber sido tomado por un Dios.

On a pu se servir de la bande E pour communiquer secrètement.
Pudieron haber utilizado la banda E para una comunicación codificada.

On a toujours pu se parler ici.
Siempre podíamos hablar aquí.

Heureusement, on a pu cacher le golem.
Me alegro de que hayamos podido sacar al golem.

On a pu tourner en rond!
¡Podríamos haber andado en círculos!