ON EXPLORE - traduction en Espagnol

• exploramos
• explorar

Exemples d'utilisation de On explore en Français et leurs traductions en Espagnol

Premièrement, je pense qu'on explore cette île fantôme.
El primer paso, creo, es explorar esta isla fantasma.

Comme je le disais, on explore les faits.
Como dije, solo estamos explorando las acusaciones.

C'est une répétition. On explore.
Es un ensayo, es exploratorio.

Starfleet veut qu'on l'explore.
La Flota quiere que lo investiguemos.

quatre cases après ça où on explore le problème du commerce du finning
cuatro tiras después de esa en las que exploramos el tema de las aletas

Comme tu disais, on explore les surfaces dans ce séminaire, alors il en va de notre dignité de retrouver le chemin du retour.
Como decías, en este seminario exploramos superficies. Es una cuestión de dignidad encontrar el camino de vuelta.

d'accord, et qu'on explore nos sentiments.
verdad, y exploramos nuestros sentimientos.

Si Dieu ne voulait pas"qu'on explore Son domaine, pourquoi nous en a-t-Il donné le plan?
Si Dios no quería que exploráramos sus dominios,¿para qué nos dio el mapa?

vaut la peine qu'on l'explore pour ses subtilités et ses références à la culture populaire typiquement d'époque.
vale la pena que exploró sus sutilezas y sus referencias a la cultura popular típicamente tiempo.

Personne nous croît, on explore des profondeurs inconnues,
Nadie nos cree, sondeando los profundos horizontes de la experiencia,

On explore la possibilité qu'un autre qu'Iris Lanzer ait tué Nell Solange.
Estamos explorando la posibilidad de que alguien, además de Iris Lanzer, mató a Nell Solange.

Disons simplement qu'il y a des incohérences dans son passé qu'il préfère évidemment qu'on n'explore pas.
Digamos que hay inconsistencias en su historial que obviamente él prefirió que no investigáramos.

Quand on explore les îles hawaiiennes, il est presque impossible de manquer les omniprésentes touches artistiques ornant les monuments historiques,
Cuando explore las islas hawaianas le será casi imposible perderse las expresiones artísticas omnipresentes que decoran los hitos históricos,

Vous devez aimer le sujet qu'on explore pour pouvoir y être entraîné à ce point,
Tienes que amar el tema son exploradas para ser entrenados en este momento,

On a exploré, et on explore encore, une grande partie du monde>(sur le plan géologique, technologique et scientifique)
Gran parte del mundo"exterior" ha sido y aún está siendo explorado(del punto de vista geológico,

car cela implique que l'on explore des politiques collatérales dans le domaine de l'aménagement du territoire et de l'optimisation des infrastructures existantes
para de ese modo explorar políticas colaterales en el campo de la planificación del uso del suelo

On explorait les frontières de notre monde.
Marty y yo solíamos hacerlo, explorar los límites de nuestro mundo.

On explorera les sources de la rivière Lucinda.
Exploraremos la torrencial cabecera del Río Lucinda.

Peut-être qu'il y a un juste milieu qu'on devrait explorer?
¿Quizá exista algun… terreno intermedio que podamos explorar?

On passe la nuit à terre. On explorera l'île au matin.
Pasaremos la noche en tierra y exploraremos mañana temprano.