ON M' A DIT - traduction en Espagnol

• me dijeron
• me han dicho
• he oído
• oí
• me han contado
• he oido
• he escuchado
• tengo entendido
• me han informado
• me dicen
• me dijo
• me habían dicho

Exemples d'utilisation de On m' a dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, juste ce qu'on m'a dit.
No. Sólo lo que oí.

C'est ce qu'on m'a dit.
Eso me han informado.

C'est ce qu'on m'a dit.
Es lo que he escuchado.

C'est pas ce qu'on m'a dit.
Eso no es lo que he oido.

Je ne sais que ce qu'on m'a dit.
Yo solo sé lo que me han contado.

Vous seriez surpris du nombre de fois qu'on m'a dit ça.
Le sorprendería el número de veces que he oído esa frase.

Vous voyez, c'est pas ce qu'on m'a dit.
Ves, no es eso lo que oí.

C'est ce qu'on m'a dit.
Eso es lo que he escuchado.

C'est pas ce que l'on m'a dit.
Esto no es lo que me han informado.

C'est pas ce qu'on m'a dit.
No es eso lo que he oido.

À ce qu'on m'a dit.
Eso me dicen.

C'est pas ce qu'on m'a dit.
Eso no fue lo que oí.

Ce qu'on m'a dit, Miss Charlotte.
Lo que Ud. me dijo, Srta. Charlotte.

Parce qu'on m'a dit de le faire.
Porque hago lo que me dicen que haga.

Ce n'est pas ce qu'on m'a dit.
Eso no es lo que oí.

Cela confirme ce qu'on m'a dit de vous.
Esto confirma todo lo que me habían dicho de Ud.

C'est ce qu'on m'a dit de façon humiliante il y a cinq secondes.
Es lo que me dijo de manera humillante hace cinco segundos.

Nous sommes là parce qu'on m'a dit que vous étiez une amie d'Alan.
Estamos aquí porque me dicen que eres amiga de Alan.

C'est pas ce qu'on m'a dit.
No fue lo que oí.

C'est ce qu'on m'a dit un jour.
Alguien me dijo eso, una vez.