QU'IL M' A DIT - traduction en Espagnol

• que me dijo
• que me contó

Exemples d'utilisation de Qu'il m' a dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu as entendu ce qu'il m'a dit.
Ya has oído lo que me ha dicho.

Sais-tu ce qu'il m'a dit?
¿Sabes lo que me dijo?

C'est le message qu'il m'a dit de vous transmettre.
Ese es el mensaje que él quería que les trajera.

C'est ce qu'il m'a dit.
Eso es lo que él me dijo.

C'est ce qu'il m'a dit… et il pensait que je le croirai.
Eso fue lo que me dijo… Y pensó que le creí.

C'est ce qu'il m'a dit quand il m'a fait ça.
Eso es lo que dijo cuando me hizo esto.

Tout ce qu'il m'a dit s'est vérifié.
Todo lo que él me dijo ha sido correcto hasta ahora.

Oui, c'est ce qu'il m'a dit de faire.
Sí, eso es lo que me dijo que hiciera.

Mais ce qu'il m'a dit… était très différent.
Lo que me ha contado él es bastante diferente.

Vous savez ce qu'il m'a dit?
¿Sabes qué me dijo?

C'est ce qu'il m'a dit.
Hice todo lo que él me dijo.

Si ce qu'il m'a dit est vrai,
Si lo que me ha contado es verdad,

C'est pas ce qu'il m'a dit.
No es eso lo que me ha dicho.

Voilà ce qu'il m'a dit.
Eso es lo que me dijo.

Qu'est-ce qu'il m'a dit?
¿Qué fue lo que me dijo?

C'est ce qu'il m'a dit.
Es lo que él me dijo.

C'est ce qu'il m'a dit.
Fue lo que él me dijo.

Mais je suis sûr qu'il m'a dit qu'il était de Phoenix.
Me parece que dijo que era de Phoenix.

J'en sais rien, tout ce qu'il m'a dit c'est de te ramener.
No lo sé, dijo que te llevara allí.

Tu sais ce qu'il m'a dit?
¿Sabes lo que me ha dicho?