ON T' A DIT - traduction en Espagnol

• te dijeron
• has oído
• te dijimos

Exemples d'utilisation de On t' a dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit, mais tu es notre fille.
No sé lo que te habrán dicho, pero eres nuestra hija.

Qu'est-ce qu'on t'a dit?
¿Qué te han dicho?

Parce qu'on t'a dit qu'il fallait en être.
Porque alguien te dijo que aquí está la acción.

Je sais que l'on t'a dit que tes parents. allaient vernir pour toi.
Sé que te han dicho que tus padres vendrían por ti.

Qu'est-ce qu'on t'a dit sur moi?
¿Qué te ha estado diciendo la gente de mí?

C'est que l'on t'a dit?
¿Eso es lo que te han dicho?

Je sais pas ce qu'on t'a dit, mais Brody m'a démasquée.
No sé qué te han dicho, pero Brody me descubrió, lo juro.

C'est parce qu'on t'a dit que tu ne l'étais pas.
Sólo que alguien te dijo que no.

Je me fous de ce qu'on t'a dit sur Sheridan, tu me connais.
No me importa qué digan de Sheridan. Me conoces.

Je sais pas ce qu'on t'a dit, mais je bouffe pas de mille-poils.
No sé qué oíste, pero no juego a dos bandos.

Faire ce qu'on t'a dit.
Debes hacer lo que viniste a hacer, Hart.

Je sais qu'on t'a dit.
Sé que te han dicho.

C'est pour ça qu'on t'a dit la vérité.- On a besoin de ton aide.
Por eso te hemos contado la verdad acerca de nosotros.

Je sais ce qu'on t'a dit sur moi.
Sé lo que oíste sobre mi.

Malgré ce qu'on t'a dit, Ray, la taille importe.
A pesar de lo que te hayan dicho, el tamaño sí importa.

C'est ce qu'on t'a dit?
¿Has oído que eso es lo que ocurre?

Et maintenant qu'on t'a dit pour nous, tu en fais partie.
Y ahora que te hemos hablado de nosotros, formas parte de ello.

Et tu as compris tout ce qu'on t'a dit, n'est-ce pas?
No ha entendido lo que le dije verdad?

Oublie donc ce qu'on t'a dit jusqu'ici.
Olvídate por lo tanto… lo que te han dicho aquí hasta ahora.

C'est quelque chose qu'on t'a dit de ne jamais répéter?
¿Es algo que alguien te dijo que nunca lo dijeses?.