ONT PAS ACCÈS - traduction en Espagnol

• pueden acceder
• no tienen acceso
• pueden tener acceso
• puede acceder

Exemples d'utilisation de Ont pas accès en Français et leurs traductions en Espagnol

tous les enfants de tous les pays n'ont pas accès à un enseignement primaire de qualité.
todos los niños de todos los países tengan acceso a la educación primaria de calidad adecuada y puedan completar ese ciclo educacional.

vivent dans la rue et n'ont pas accès à l'éducation et aux soins de santé.
no asisten a la escuela ni tienen acceso a una atención de salud adecuada.

éloignées des grands centres qui n'ont pas accès à une connaissance suffisante d'une langue étrangère- en l'occurrence le français- en raison du niveau médiocre des enseignants
alejadas de los grandes núcleos urbanos que no pueden acceder a un conocimiento suficiente de un idioma extranjero-en este caso el francés- debido al bajo nivel de los maestros

ses organisations non gouvernementales n'ont pas accès aux ressources dont disposent les pays de l'Amérique latine
sus organizaciones no gubernamentales(ONG) no tienen acceso a los recursos disponibles para los países de América Latina

surtout de celles, qui n'ont pas accès aux études secondaires.
que no pueden acceder a la educación secundaria.

de la micro-entreprise afin de répondre aux besoins financiers de ceux qui n'ont pas accès à des crédits et des prêts accordés par les banques commerciales
las microempresas con objeto de atender a las necesidades financieras de las personas que no pueden tener acceso a los créditos y préstamos de los bancos comerciales

la proportion de personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable ou qui n'ont pas les moyens de s'en procurer et la proportion de personnes qui n'ont pas accès à des services d'assainissement de base, en menant une action à tous les niveaux pour.
el porcentaje de personas que no tienen acceso al agua potable o que no pueden costearlo(como se indica en la Declaración del Milenio) y el de personas que no tienen acceso a servicios básicos de saneamiento.

étant analphabètes, n'ont pas accès à l'information juridique,
por no saber leer y escribir, no tienen acceso a la información jurídica

Cette loi sert d'instrument à l'encontre de personnes qui n'ont pas accès à des secrets d'Etat
Esta Ley se invoca para reprimir a personas que no tienen ningún acceso a secretos del Estado

Les enfants cubains n'ont pas accès au médicament appelé Sevofluorane,
Los niños cubanos no pueden disponer del medicamento sevofluorane,

il existe encore en milieu rural quelques communautés qui n'y ont pas accès, essentiellement en raison de l'absence d'infrastructures.
aún existe la dificultad en el medio rural, donde en algunos casos no se tiene acceso a la educación, fundamentalmente por la falta de centros educativos;

Plusieurs milliers de personnes ne sont toujours pas enregistrées et n'ont donc pas accès à l'aide nécessaire à leur survie.
Pero las cifras oficiales no reflejan la realidad. Miles de personas más sin registrar carecen de acceso a asistencia básica.

à d'autres formes modernes d'énergie- le nombre de personnes qui n'y ont pas accès représente encore plus du quart de la population mondiale.
obtuvieron acceso a la electricidad y otros combustibles modernos en los países en desarrollo), casi la cuarta parte de la población mundial aún carece de acceso a ésta.

n'ont pas accès aux services ou à l'information par les voies
desastres naturales, y que no pueden tener acceso a servicios ni información por conducto de medios

de jeunes des Premières Nations vivent dans une situation d'extrême pauvreté et n'ont pas accès à l'éducation de base,
muchos niños y jóvenes de las Primeras Naciones vivían en la pobreza extrema sin tener acceso a la educación básica,

les habitants n'ont pas accès aux prestations sociales.
en muchas zonas no se pueda acceder a dichas prestaciones.

d'eau au profit des populations qui n'y ont pas accès à l'heure actuelle.
la expansión de los servicios de energía y agua a los que actualmente no tienen acceso a ellos.

pas encore pu être mise en place en tant que droit social", ce sont les femmes dont les salaires sont bas ou"> moyens qui rencontrent les plus grandes difficultés car elles n'ont pas accès à ces services. À l'instar de Bethania Ruiz,
mujeres de bajos y medianos ingresos, quienes al no poder acceder a estos servicios, deben decidir entre trabajar

sont porteurs du VIH/sida et n'ont pas accès aux médicaments et aux traitements nécessaires pour combattre la maladie,
están afectadas por el VIH/SIDA y no tienen acceso ni a los medicamentos ni a los tratamientos que se necesitan para combatir la enfermedad,

Sans code, je n'ai pas accès au programme de sécurité.
Sin los códigos apropiados, no puedo acceder al programa de seguridad.