OU AUGMENTER - traduction en Espagnol

• o aumentar
• o incrementar
• subir o
• o ampliar
• o elevar
• o realzar
• o empeorar
• o aumento

Exemples d'utilisation de Ou augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Est-il possible d'utiliser les amortissements pour constituer ou augmenter le déficit fiscal?
¿Es posible utilizar la depreciación para constituir o para aumentar el déficit del impuesto?

le membre présidant peut réduire ou augmenter tous délais fixés par le présent règlement.
el miembro que ocupe la presidencia podrá acortar o extender cualquiera de los plazos fijados en el presente reglamento.

Cela est extrêmement important, car l'utilisation de plusieurs médicaments à la fois peut diminuer ou augmenter l'effet de chacun.
Esto es muy importante, ya que usar más de un medicamento al mismo tiempo puede potenciar o debilitar el efecto de los mismos.

L'utilisation concomitante d'hydroxycarbamide avec un vaccin à virus vivant peut potentialiser la réplication du virus vaccinal et/ ou augmenter la réaction indésirable au virus vaccinal
El uso simultáneo de hidroxicarbamida con una vacuna con virus vivos puede potenciar la replicación del virus de la vacuna y/ o aumentar la reacción adversa al virus de la vacuna,

rainure ou augmenter la doublure d'explosifs
surco o aumentar el revestimiento de explosivos

Le cadre juridique existant[1] régit la situation dans laquelle un candidat acquéreur souhaite acquérir une participation ou augmenter sa participation dans un établissement financier
El marco legal vigente[1] regula la situación en la que un adquirente desea comprar o incrementar una participación en una entidad financiera

La Directrice exécutive s'engage à maintenir ou augmenter cette part et à empêcher la part du budget d'appui de dépasser à aucun moment les 16.
La Directora Ejecutiva se compromete a mantener o incrementar esta parte y limitar la parte del presupuesto de apoyo a un máximo del 16% del total de recursos en todo momento.

Places de travail à la maison que vous pouvez employer aujourd'hui Un des plus grands obstacles à obtenir travailler commencé à la maison, ou augmenter vos affaires basées à la maison courantes,
Lugares del trabajo en el país que usted puede utilizar hoy Uno de los obstáculos más grandes a conseguir el trabajo comenzado en el país, o ampliar su negocio basado casero actual,

a durement mis à l'épreuve la capacité des pays donateurs à maintenir ou augmenter leurs contributions au profit de l'Afghanistan.
ha sometido a una dura prueba la capacidad de las naciones contribuyentes de mantener o aumentar sus contribuciones al Afganistán.

Tout composé qui pourrait influencer ou augmenter le niveau du CAMP est d'une importance majeure pour la santé
Cualquier compuesto que puede influir o elevar el nivel de campo es de gran importancia para la salud

peut modifier l'effet anticoagulant(effet thrombogéne) ou augmenter le risque de saignements.
puede afectar la anticoagulación(efecto trombogénico) o incrementar el riesgo de hemorragias.

le Hamas peut réduire ou augmenter le niveau de terrorisme incendiaire à volonté, selon ses intérêts.
su movimiento cuenta con la capacidad para reducir o aumentar la dosis de"terrorismo incendiario" según sus intereses.

Cible iSCSI fiable pour le stockage des vidéos de surveillance Le problème le plus fréquemment rencontré lors du déploiement de la surveillance IP est comment mettre en place ou augmenter la capacité de stockage.
Destino iSCSI confiable para almacenamiento de videos de supervisión El desafío más frecuentemente encontrado al implementar la supervisión a través de IP consiste en cómo configurar o ampliar la capacidad de almacenamiento.

Le premier est la re-réglementation des systèmes financiers des économies avancées de manière à garantir une plus grande stabilité sans pour autant compromettre leurs fonctions essentielles ou augmenter inutilement le coût du capital.
El primero es la renovada regulación de los sistemas financieros de los países avanzados, con la intención de asegurar una mayor estabilidad sin deteriorar funciones esenciales o elevar innecesariamente el costo del capital.

En l'absence de cette information, il est difficile de décider en toute connaissance de cause s'il faut réduire la portée du projet ou augmenter le financement compte tenu des autres priorités de l'Organisation.
Sin esa información, es difícil adoptar decisiones efectivas sobre reducciones del alcance o aumento de la financiación en comparación con otras prioridades de la Organización.

la survie de l'entreprise des membres d'un groupe soumis à une procédure d'insolvabilité ou pour préserver ou augmenter la valeur des actifs de ces membres;
miembros de un grupo de empresas que sean objeto de un procedimiento de insolvencia, o para preservar o incrementar el valor de su propia masa de la insolvencia;

pour réduire artificiellement leurs coûts ou augmenter les coûts de leurs concurrents.
para reducir artificialmente sus costes o aumentar los costes de sus competidores.

pour formuler de nouvelles réclamations ou augmenter le montant des réclamations déposées antérieurement.
para presentar nuevas reclamaciones o elevar la cantidad de las reclamaciones ya presentadas.

en Suisse pour restaurer ou augmenter« l'offre en bois mort»
Suiza para restaurar o aumentar el"suministro de madera muerta"

peut améliorer le niveau de vie ou augmenter la productivité des biens
mejore nuestros estilos de vida o incremente la productividad de bienes