OU DE GROUPE - traduction en Espagnol

• o grupo
• o grupos

Exemples d'utilisation de Ou de groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

la reconnaissance de l'identité de chaque personne ou de chaque groupe.
reconocimiento de la identidad de cada persona o grupo.

de mouvement ou de groupe doit être dissout.
que serán disueltos esas organizaciones, asociaciones, movimientos o grupos.

Le président du Comité militaire de l'Union européenne fait partie de la délégation de l'État membre d'envoi au même titre qu'un président de comité ou de groupe de travail au sein du Conseil.
SV El Presidente del Comité Militar de la Unión Europea es parte de la delegación enviada por los Estados miembros, de la misma manera que un presidente de un comité o grupo de trabajo en el Consejo.

de langue, d'opinion, d'origine ethnique ou de groupe social.
origen étnico o grupo social, la plena igualdad de derechos.

Dans ce cadre, il convient de préciser qu'il n'est donc nullement une question de minorité ou de groupe autochtone puisque l'amazighité est considérée comme une composante fondamentale de l'identité nationale marocaine.
En este contexto, cabe señalar que no se trata en absoluto de una cuestión de minorías o grupos indígenas, ya que el amazigh se considera un componente fundamental de la identidad nacional marroquí.

le Ministre peut, à l'égard de tout individu ou de tout groupe suspect de terrorisme international,
en relación con todo sospechoso de ser terrorista internacional o grupo terrorista internacional,

de langue, d'opinion, d'origine ethnique ou de groupe social.
origen étnico o grupo social, la plena igualdad de derechos.

Chaque État membre est tenu d'engager une procédure à l'encontre de toute personne physique ou morale, de toute entité ou de tout groupe relevant de sa juridiction en cas de violation par cette personne, cette entité ou ce groupe de l'une quelconque des interdictions prévues par le présent règlement.
Será responsabilidad de los Estados miembros el incoar procedimientos contra cualquier persona física o jurídica, grupo o entidad sujetos a su jurisdicción que hubieran violado cualquiera de las disposiciones del presente Reglamento.

En vertu de cette loi, le Médiateur peut recevoir des plaintes émanant de toute personne ou de tout groupe ayant subi une discrimination dans l'exercice de droits garantis par la Constitution ou par les instruments
Según las disposiciones de la Ley, el Ombudsman puede recibir denuncias de cualquier grupo o persona que se haya visto sometido a discriminación en el disfrute de los derechos salvaguardados por la Constitución

soient au niveau personnel ou de groupe, par le manque d'intégration de ces personnes dans ce qui est la culture commune.
sean a nivel personal o de grupo, por la falta de integración de esas personas en lo que es la cultura común.

des essais contrôlés randomisés(ECR), avec randomisation individuelle ou de groupe, ainsi que des études contrôlées non randomisées prospectives, à faible risque de biais
con asignación al azar individual o grupal, y los estudios prospectivos controlados no aleatorios con bajo riesgo de sesgo

d'aide en espèces et de formation individuelle ou de groupe.
subcontratos, asistencia en efectivo y capacitación individual o en grupo.

de couple ou de groupe.
de pareja o de grupo.

gymnastique médicale individuelle ou de groupe, massages(traditionnel, suédois,
gimnásticas médicas individuales o en grupos, masajes(tradicional, Sueco,

de l'intérêt personnel ou de groupe.
del interés personal o de grupo.

CAO ou de groupe tels que E-mail ou la recherche de documents.
CAD o de grupo, tales como correo electrónico o la recuperación de documentos.

soient au niveau personnel ou de groupe, par le manque d'intégration de ces personnes dans ce qui est la culture commune.
sean a nivel personal o de grupo, por la falta de integración de esas personas en lo que es la cultura común.

En mai, la Commission a ouvert la procédure contradictoire de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard d'une aide destinée à l'entreprise Olivetti SpA pour le développement d'ordinateurs personnels multimédia à usage individuel ou de groupe.
En mayo, la Comisión incoó el procedimiento contradictorio del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE contra una ayuda propuesta en favor de la empresa Olivetti SpA para el desarrollo de ordenadores personales multimedia de uso individual o de grupo.

de formation individuelle ou de groupe;
capacitación individual o en grupo;

L'article 6 de la Constitution consacre le droit de toute communauté ou de tout groupe de citoyens de préserver sa propre culture,
En el artículo 6 de la Constitución se establece el derecho de toda comunidad o grupo de ciudadanos a mantener su propia cultura,