OU DEUX - traduction en Espagnol

• par
• o 2
• o ambos
• o dos
• o ambas

Exemples d'utilisation de Ou deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Une ou deux d'entre elles… n'ont jamais été revues.
Mujeres que en un par de ocasiones no se les ha vuelto a ver.

Nous aurons peut-tre une ou deux gazelles. Mais nous serons sur la terre des bisons.
Asustaremos a un par de gacelas, pero cruzaremos tierra de búfalos.

Ou deux, peut-être.
O de dos, tal vez.

Il doit te rester un ou deux mois avant que tes dents tombent.
Creo que te quedan… quizás dos meses antes de empezar a perder los dientes.

D'ici un mois ou deux, nous fusionnons avec les Américains.
En un par de meses nos vamos a fusionar con los estadounidenses.

À part un ou deux souvenirs qu'a gardés Niles Jacobi.
Aparte… de un par de recuerdos que se llevó Niles Jacobi.

Juste une ou deux secondes, mais… ce n'était pas lui.
Sólo por uno o dos segundos, pero… no era él.

Si un ou deux de ces gènes sont modifiés,
Si uno o ambos de estos genes están alterados,

Une ou deux personnes?
¿Para una o dos personas?

Juste une ou deux phrases, peut-être quelques questions.
Es sólo cuestión de un par de oraciones, o unas dos preguntas.

Il ne peut pas être un vampire+ vieux qu'un ou deux jours.
No ha podido ser vampiro más de dos o tres días.

T'en as eu une? Ou deux?
¿Fuiste con una o con dos?

vous pourriez peut-être garder un ou deux de vos cafards.
quizá te dejaríamos quedarte con una o dos cucarachas.

Une semaine, ou deux.
Una semana, quizás dos.

Sur la carcasse soudent les feuilles en acier d'unes ou deux parties.
Al armazón suelden las chapas de acero de unas o dos partes.

Un oeil au beurre noir ou deux,?
¿Un solo ojo o los dos?

Désolé, c'est"Gary" avec un R ou deux?
Disculpa,¿ese"Gary" es con una R o con dos?

Oui, il y a un week-end ou deux.
Sí, hace un o dos fines de semana.

Tu le prends avec un sucre ou deux?
¿Lo tomas con con un pene o con dos?

Pas longtemps, une ou deux petites tapes.
No por mucho tiempo. Alcanza con un par de palmaditas.