OU DEUX POINTS - traduction en Espagnol

• o dos puntos
• o dos temas
• o dos aspectos
• o dos cosas
• o dos cuestiones

Exemples d'utilisation de Ou deux points en Français et leurs traductions en Espagnol

son devoir d'avant le repas. Je souhaiterais néanmoins revenir sur un ou deux points.
sus obligaciones democráticas gastronómicas, pero hay un par de cuestiones que me gustaría mencionar.

il y a dans les propositions de la Commission un ou deux points qui ne suscitent pas notre enthousiasme.
los agentes químicos y biológicos, existen un par de aspectos de las propuestas de la Comisión con los que no estamos satisfechos.

Il se peut que certains députés britanniques de ce côté de l'hémicycle aient quelques réserves sur un ou deux points, mais nous croyons fermement aux principes de cette résolution,
Algunos diputados del Reino Unido de esta parte de la sala quizá tengan reservas acerca de uno o dos puntos pero todos creemos sinceramente en los principios de esta resolución,

Nous pouvons avoir des opinions différentes sur un ou deux points ici, mais si, en tant qu'Européens, nous sommes divisés
Es posible que tengamos opiniones diferentes en uno o dos puntos, pero si como europeos estamos divididos en el mensaje que ahí transmitimos,

J'aimerais mettre l'accent sur un ou deux points que la commission juridique a examiné dans le cadre de nos travaux sur la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs.
Quisiera destacar una o dos cuestiones que, según la Comisión de Asuntos Jurídicos, guardan relación con nuestro trabajo sobre la Directiva de los derechos de los usuarios y servicios universales.

Mais il a également proposé, sur un ou deux points précis, un durcissement de celui-ci et, en tout état de cause,
No obstante, en relación con uno o dos puntos concretos, también propuso reforzar la Decisión marco

Iii Sur le schéma de repérage, il y a lieu d'indiquer les contours du champ de mines, un ou deux points de repère, les azimuts
Iii En el esquema de referencias topográficas se incluirá el contorno del campo minado, uno o dos puntos de referencia, y los azimuts

les effectifs féminins ne sont que d'un ou deux points inférieurs à ceux des effectifs masculins pour les six dernières années.
la matriculación de las niñas ha estado uno o dos puntos porcentuales por debajo del de los niños durante los últimos seis años.

divertissement énumérés dans le présent tableau, avec un ou deux points d'allumage.
correspondientes a alguno de los tipos indicados en el presente cuadro, con uno o dos puntos de inflamación.

les textes ne peuvent pas être attribués à un ou deux points particuliers de la carte du ciel.
de los aspectos se fusiona con el todo y los textos no pueden asignarse a uno o dos puntos de la carta en particular.

J'ai invité Bob à déplacer certains des matériaux plus anciens à une page séparée et à se concentrer à la place sur un ou deux points au sujet de sa candidature.
Impulsé a Bob mover algunos de los más viejos materiales a una página separada y en lugar de otro centrarse en uno o dos puntos sobre su candidatura.

l'on ait évacué un ou deux points importants, et il s'agit de points de droit fondamentaux,
en la citada labor de definición se han omitido uno o dos puntos de importancia, pero se trata de puntos de contenido jurídico,

je voudrais néanmoins aborder un ou deux points, notamment la faillite Enron déjà évoquée précédemment.
aun así quisiera referirme a un par de puntos; en particular, al caso de la demanda contra Enron, que siempre se saca a colación.

qu'il ne se limitera pas uniquement à un ou deux points.
el futuro de la integración europea, en vez de tratar únicamente de uno o dos asuntos.

n'aborde qu'un ou deux points prioritaires additionnels,
abarquen solo uno o dos puntos prioritarios adicionales a fin de

La réunion devrait porter sur un ou deux points importants seulement;
la reunión se debería centrar en uno o dos temas importantes;

une réduction d'un ou deux points de pourcentage dans les coûts de distribution aura donc un effet appréciable sur la compétitivité.
la reducción en uno o dos puntos porcentuales de los costos de transacción tendrá repercusiones considerables en la competitividad.

n'aborde qu'un ou deux points prioritaires additionnels,
no se aborde más de uno o dos temas prioritarios adicionales a fin de

Bien que le rapport contienne certaines contradictions et un ou deux points auxquels nous n'adhérons pas, nous avons voté
A pesar de que el informe contiene algunas contradicciones y uno o dos puntos con los que discrepamos, hemos votado a favor de la resolución final

Il est un ou deux points sur lesquels j'aimerais revenir plus en détail avec lui,
Hay uno o dos aspectos en los que me gustaría profundizar con él, pero permita me,