OU DOCUMENTS - traduction en Espagnol

• o documentos
• o documentación
• o materiales
• o documento
• documento o

Exemples d'utilisation de Ou documents en Français et leurs traductions en Espagnol

manuscrits ou documents de nature religieuse
manuscritos o materiales de naturaleza religiosa,

voir CCPR/C/SR.165 et SR.166 ou Documents officiels de l'Assemblée générale,
véase CCPR/C/SR.165 y SR.166 o Documentos Oficiales de la Asamblea General,

L'une des solutions pour résoudre ce problème consiste à créer un"guichet unique" grâce auquel les informations ou documents relatifs au commerce ne devront être soumis qu'une seule fois en un seul point d'entrée.
Una de las soluciones para evitar este problema consiste en que se establezca una"ventanilla única", un sistema con arreglo al cual es suficiente que toda la información o documentación relacionada con el comercio se presente una sola vez por un único conducto o punto de entrada.

La SousCommission devrait demander aux auteurs de chacune des études ou documents de travail présentés au titre du point 4 d'insérer des observations
La Subcomisión debe pedir a cada autor de un estudio o documento de trabajo que se prepare con arreglo al párrafo 4 en el próximo año

la propriété de différents registres ou documents examinés par les membres de la Commission,
la posesión de los distintos expedientes o materiales examinados por los miembros de la Comisión,

L'obligation d'assistance prévue par la présente directive n'affecte pas la communication de renseignements ou documents obtenus par les autorités compétentes visées à l'article 1er dans le cadre de pouvoirs qu'elles exercent sur réquisition de l'autorité judiciaire.
La obligación de asistencia prevista por la presente Directiva no afecta a la comunicación de informaciones o documentos obtenidos por las autoridades competentes mencionadas en el artículo 1, en el marco de los poderes que éstas ejerzan a requerimiento de la autoridad judicial.

Stratégies ou documents directifs sur l'emploi de la force,
Políticas o materiales orientativos sobre el uso de la fuerza,

Plusieurs factures ou documents d'importation peuvent être groupés sur la demande qui,
Podrán agruparse varias facturas o documentos de importación en una misma solicitud,

la Commission reconsidère le statut de confidentialité des informations ou documents, en consultation avec les parties qui les ont établis.
la Comisión revisará el carácter confidencial de la información o documento, en consulta con las partes que lo hayan elaborado.

ou biens" tous les types d'avoirs, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, tangibles ou intangibles, ainsi que"> les actes juridiques ou documents attestant la propriété de ces avoirs ou les droits y relatifs;
o bienes" se entenderán los activos o bienes de cualquier índole, ya sea corporal o inmaterial, mueble o inmueble,"> tangible o intangible, o todo documento o instrumento jurídico que constituya prueba de la propiedad o de algún otro derecho real sobre dichos bienes o activos;

Directives ou documents d'orientation sur l'emploi de la force,
Políticas o materiales orientativos sobre el uso de la fuerza,

de provenance qui communique à l'État membre d'accueil les conséquences qu'elle en tire à l'égard des attestations ou documents qu'elle a délivrés.
el cual comunica al Estado miembro receptor las consecuencias que de ello saca en base a certificados o documentos que ha expedido.».

permis de séjour pour étrangers ou documents d'identité délivrés par les autorités compétentes le cas échéant.
Carné de Extranjería o Documento de Identidad expedido por la Autoridad competente según corresponda.

de l'association d'entreprises des explications sur des faits ou documents en rapport avec l'objet
de la asociación de empresas explicaciones sobre hechos o documentos relacionados con el objeto

communiquent à l'État membre d'accueil les conséquences qu'elles en tirent à l'égard des attestations ou documents qu'elles ont délivrés.
comunicarán al Estado miembro de acogida las consecuencias que hayan extraído en relación con las certificaciones o documentos que hayan, expedido.

l'autorité judiciaire a des raisons fondées pour croire qu'il y a des objets ou documents liés avec un crime qui sont indispensables pour la découverte de la vérité art. 181, par. 1.
la autoridad judicial tenga motivos fundados para creer que existen objetos o documentos relacionados con un delito que son indispensables para descubrir la verdad art. 181, párr. 1.

nonobstant toutes clauses contraires figurant sur les papiers commerciaux ou documents de l'acheteur, les tribunaux de Toulouse seront seuls compétents en cas de litiges ou contestations.
nonobstante todas las cláusulas contrarias que figuren en los papeles comerciales o documentos del comprador, los tribunales de Toulouse son los únicos competentes en caso de litigios o contestaciones.

communiquent à l'État membre d'accueil les conséquences qu'elles en tirent à l'égard des attestations ou documents qu'elles ont délivrés.
comunicarán al Estado miembro de acogida las consecuencias que extraigan respecto de los certificados o documentos que hayan expedido.

les actes juridiques ou documents attestant d'un titre
muebles o inmuebles y documentos o instrumentos jurídicos que demuestren la propiedad

les actes juridiques ou documents attestant la propriété de ces avoirs ou des droits y relatifs;
tangibles o intangibles, así como los documentos o instrumentos jurídicos que acrediten la propiedad de dichos activos o un derecho sobre los mismos.