PARAÎT TRÈS - traduction en Espagnol

• parece muy
• parece sumamente
• suena muy
• es muy
• aparece muy

Exemples d'utilisation de Paraît très en Français et leurs traductions en Espagnol

place de systèmes de stockage et de traitement des effluents respectueux de l'environnement, paraît très important au moment même où certains éleveurs se demandent s'ils vont continuer leur activité dans le contexte économique actuel ou devoir extensifier leur système d'exploitation.
tratamiento de efluentes que respeten el medio ambiente parece muy importante en el momento en que algunos productores se preguntan si van a continuar su actividad en el contexto económico actual o deben hacer extensivo su sistema de explotación.

Cette proposition nous paraît très bonne dans ses objectifs:
Esta propuesta nos parece muy buena en sus objetivos:

la Commission viennent de nous parler, nous paraît très intéressante car elle relève d'une nouvelle approche plus flexible,
de la que nos acaban de hablar el Consejo y la Comisión, nos parece muy interesante porque se inscribe en un nuevo enfoque más flexible,

le document proposé par M. van Boven paraît très ambitieux mais que les actions qui y sont proposées relèvent bien de la compétence du Comité en vertu de la Convention
el documento propuesto por el Sr. van Boven parece muy ambicioso, pero las acciones que propone caen perfectamente dentro de la competencia del Comité en virtud de la Convención

la réparation des dommages environnementaux nous paraît très importante, car elle développe un régime de responsabilité fondé sur le principe pollueur-payeur pour toute une série de dommages susceptibles d'être causés,
la reparación de los daños ambientales nos parece muy importante, pues desarrolla un régimen de responsabilidades basado en el principio de que quien contamina paga para toda una serie de daños que las actividades económicas

Enfin, il y a un autre point que soulignent souvent des experts économiques et qui me paraît très important: n'avez-vous pas remarqué
Finalmente, existe otro punto en el que a menudo hacen hincapié los expertos en economía, y que me parece muy importante:¿Sus Señorías no han observado

dont l'intérêt lui paraît très contestable.
cuyo interés le parece muy discutible.

celles-ci constitueraient des aides au fonctionnement dont la compatibilité avec le marché commun paraît très improbable.
éstas constituirían ayudas de explotación cuya com patibilidad con el mercado común parece muy im probable.

le choix qui a été fait de citer à plusieurs reprises saint Jean Chrysostome me paraît très heureux. C'est à à ce saint que remonte la liturgie célébrée par de nombreuses églises orthodoxes.
las del Concilio de Trento, las muchas citas del Concilio Vaticano II… Como ecumenista me parece muy acertada la decisión de citar varias veces a san Juan Crisóstomo, al cual se remonta la liturgia celebrada por muchas Iglesias ortodoxas.

Mondor paraît très- supérieur à Ariste,
Don Minervo parece muy superior a Don Arístides,

c'estàdire l'essentiel de ce que nous avons voté, et ceci me paraît très important pour la suite de la procédure.
es decir lo esencial de lo que nosotros votamos, y ello me parece muy importante para el curso del procedimiento.

je l' ai bien comprise, me paraît très proche de la position catholique actuelle.
se la he entendido bien, me parece muy cercana a la posición católica actual.

c'est un premier point qui me paraît très important pour un comité de suivi et c'est un point politique fort qui mériterait,
este es el primer aspecto que me parece sumamente importante para un Comité encargado de vigilar el cumplimiento de los Acuerdos, porque este es un

vous saisissiez cet incident, qui me paraît très grave, tout simplement
usted se diese por enterado de este incidente, que me parece muy grave, simplemente

Ça me parait très étrange, bien que l'analyse soit clairement formelle.
Esto me parece muy extraño, aunque el análisis es bastante definitivo.

Elle paraissait très protectrice envers lui.
Ella parece muy protectora con él.

Vous devez paraître très malheureuse.
Debes parecer muy infeliz.

Un comptable stimulé me parait très intéressant.
Me estimula. Un contable estimulado suena muy interesante.

Il en résulte que ses actions peuvent paraître très bizarres ou irrationnelles.
Como resultado, las acciones de la persona pueden parecer muy extrañas o irracionales.

Vous paraissez très éligible.
Te ves muy elegible.