PAS DEUX - traduction en Espagnol

• no dos
• paso dos

Exemples d'utilisation de Pas deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi pas deux?
¿Por qué no 2?

Il n'y a pas deux minutes, ça m'est revenu…
No hace ni dos minutos que surgió en mi cabeza…

Votre neveu ne tiendra pas deux semaines en prison.
Tu sobrino no durará ni dos semanas en la cárcel.

N'avez-vous pas deux autres sœurs?
¿No tienes dos hermanas?

Pas deux armes, mais une seule.
No son dos armas, es una.

Pas deux armes, patron, juste une.
No hubo dos armas, jefe, sólo una.

Pas deux fois.
No otra vez.

Et pourquoi pas deux ou six?
¿Qué tal dos o seis?

Pas une, pas deux, mais trois options pour se loger dans ce magnifique édifice moderne.
Ni una ni dos, sino tres opciones para alojarte en este hermoso edificio modernista.

Pas deux jours plus tard.
No fueron dos días después.

On peut en éliminer un, pas deux.
Podemos darle a uno o al otro, pero no a los dos.

Pour une émission, peut-être, mais pas deux.
Por una actuación sí, pero no por dos.

Pas une fois, pas deux.
No una ni dos veces.

une mauviette ne resterait pas deux minutes là-dedans.
un cobarde no duraría ni dos minutos allí.

Je ne le répéterai pas deux fois.
No me haga tener que decírselo otra vez.

Peut-être un, mais pas deux.
Tal vez uno, pero no ambos de ellos.

Et qu'une seule? Pas deux,?
¿Y sólo uno, no dos ni…?

Va pour un mystère mais pas deux!
Estaba bien un misterio, pero dos son demasiados.

Vous avez des chances contre un vaisseau, mais pas deux.
Puede que tengan oportunidad contra una de nuestras naves de guerra pero no contra dos.

Mike ne tiendra pas deux secondes.
Mike no va a durar ni dos segundos.