PENDANT TRÈS LONGTEMPS - traduction en Espagnol

• durante mucho tiempo
• durante muchos años
• por un tiempo muy largo
• durante muchísimo tiempo

Exemples d'utilisation de Pendant très longtemps en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai été malheureuse pendant très longtemps.
he estado bastante descontenta mucho tiempo.

Sarah sera en immersion chez Volkoff pendant très longtemps.
Pero… Escucha… Sarah irá encubierta en las industrias Volkoff por mucho, mucho tiempo.

le LHC, pendant très longtemps.
el LHC, por mucho tiempo.

Tu l'as attendu pendant très longtemps.
Tú has esperado mucho tiempo.

on ne peut pas éviter quelqu'un pendant très longtemps.
no puedes evitar a alguien por mucho tiempo.

Le Dr Webber a été le chef pendant très longtemps.
Dr. Webber fue el jefe durante un tiempo realmente largo.

Tu ne vas pas y jouer pendant très longtemps.
De todos modos, no jugarás por mucho, mucho tiempo.

Mais il allait bien pendant très longtemps.
Pero le iba realmente bien desde hace mucho tiempo.

Frank s'est enfermé dans sa villa pendant très longtemps.
Frank se encerró en su habitación y no salió de su chalet en mucho tiempo.

Assurez-vous qu'ils m'enferment pendant très longtemps.
Aseguraos de que me encierran mucho tiempo.

Je ne sais pas, j'ai été hors du jeu pendant très longtemps.
No sé. Llevo fuera de juego mucho tiempo.

Chérie, je te le demanderai pendant très longtemps.
Cariño, mira, te lo voy a preguntar durante mucho, mucho tiempo.

Il a vécu seul pendant très longtemps.
Vivió solo por muchísimo tiempo.

Je vais entendre votre petite voix dans ma tête… pendant très longtemps.
Oiré tu voz en mi cabeza… mucho tiempo.

Il va rester avec vous pendant très longtemps.
Va a estar con ustedes durante mucho, mucho tiempo.

Très malade, pendant très longtemps.
Estuviste muy enfermo durante mucho, mucho tiempo.

Pendant très longtemps mon amour-propre dépendait du fait
Durante mucho tiempo, mi autoestima estaba ligada a

J'ai pris ces injections pendant très longtemps, et c'était une période horrible de ma vie.
Tomé estas inyecciones por un tiempo muy largo, y era un periodo muy miserable en mi vida.

Mais après ça, pendant très longtemps, chaque fois qu'une personne utilisait ce nom, je pensais immédiatement que je n'étais que"Rien.
La cuestión es que durante mucho tiempo cuando la gente decía mi nombre lo primero que pensaban era que significaba"Nada.

l'avons fait pendant très longtemps, vous en tirez beaucoup de crédit par les progrès qui ont été faits récemment.
lo hayamos hecho así durante muchísimo tiempo, le dais mucho crédito al progreso que se ha hecho recientemente.