PENDANT TRÈS LONGTEMPS - traduction en Danois

• i lang tid
• i meget lang tid
• for meget længe
• ret længe

Exemples d'utilisation de Pendant très longtemps en Français et leurs traductions en Danois

Il dit:« Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer, la vraie vie.
Han sagde:“ I lang tid forekom det mig, at livet var ved at begynde- det virkelige liv.

Mais parce que vous ne pouvez pas être séparé de vous-même pendant très longtemps, votre vie dans cette réalité alternative devait être temporaire.
Men fordi, at du ikke kan være adskilt fra dig selv ret længe, ville dit liv i denne alternative virkelighed blive midlertidigt.

Pendant très longtemps, je te blâmais pour la mort de mes parents,
I lang tid, jeg bebrejdede dig For mine forældre at dø,

tenir debout sur une seule jambe, du moins pendant très longtemps.
der kan stå på ét ben- i hvert fald ikke ret længe.

Pendant très longtemps, on a ignoré sa fonction comme un moyen thérapeutique possible,
I lang tid blev systemet overset som muligt terapi-mål,

La nausée sévère peut tourmenter l'enfant pendant très longtemps, mais elle passe généralement immédiatement après la première libération du contenu de l'estomac à l'aide de vomissements.
Svær kvalme kan plage et barn i lang tid, men det normalt finder sted umiddelbart efter den første udgivelse af indholdet af maven ved hjælp af opkastning.

ce système a bien fonctionné, et pendant très longtemps.
dette virkede systemet og det fungerede godt i lang tid.

l'assistance civile et l'aide humanitaire seront nécessaires pendant très longtemps encore.
vil der være behov for civil og humanitær bistand i lang tid fremover.

Pendant très longtemps, nous avons effectivement reconnu
For længste tid har vi forstået,

Pendant très longtemps, nous avons en fait compris
For den længste tid har vi erkendt,

Ce jeu peut parler pendant très longtemps, cependant, de le tester et de trouver par lui-même sera beaucoup plus efficace solution.
Dette spil kan tale for meget længe, men teste det og finde ud af for sig selv vil være meget mere effektiv løsning.

Pendant très longtemps, nous savons que le calcium est bon pour nos os,
For længste tid har vi forstået, at calcium kommer vores knogler,

Pendant très longtemps, nous avons reconnu
For længste tid har vi forstået,

Pendant très longtemps, nous savons que le calcium est bon pour nos os,
For den længste tid har vi vidst, at calcium er godt for vores knogler,

Pendant très longtemps, je gagne la maison de repos
For den længste tid, jeg får hjem fra udføre

Pendant très longtemps, les scientifiques du monde entier tentent de trouver un moyen de vaincre le diabolique du VIH,
For en meget lang tid, forskere fra hele verden, forsøger at finde en måde at besejre den snigende

Cependant, celui-ci a pendant très longtemps été utilisé sans que nous connaissions sa véritable valeur.
Det har imidlertid været anvendt til meget lang tid uden at vi kender dens sande værdi.

Pendant très longtemps, nous avons reconnu
For længste tid har vi erkendt,

Il ne faut pas utiliser beaucoup de crème sur de grandes régions du corps pendant très longtemps(par exemple tous les jours pendant plusieurs semaines ou mois).
Du må ikke bruge cremen på store områder af kroppen i lange perioder( for eksempel dagligt i mange uger eller måneder).

J'ai vécu et respiré le Tour européen pendant très longtemps, et maintenant je vais faire la même chose avec la Ryder Cup pour les deux prochaines années.
Jeg har levet og åndet for European Tour i så lang tid, og nu vil jeg gøre det samme med Ryder Cup i de kommende to år.