PEUT LES AIDER - traduction en Espagnol

• puede ayudarles
• les puede ayudar
• pueden ayudarles
• puede ayudar les

Exemples d'utilisation de Peut les aider en Français et leurs traductions en Espagnol

La communauté internationale peut les aider dans ce domaine, et le Brunéi Darussalam est prêt à y contribuer.
La comunidad internacional puede ayudarlos en este sentido y Brunei Darussalam está dispuesto a cumplir con su parte.

Tout aménagement réussi peut les aider à planifier efficacement les infrastructures de protection de l'environnement et à éviter leur doublement superflu.
Una ordenación idónea podría ayudar a las partes a asegurar una planificación eficaz en lo que respecta a la infraestructura ambiental y evitar la duplicación innecesaria de construcciones.

Le microfinancement peut les aider à développer les entreprises familiales au-delà du niveau de subsistance.
La microfinanciación tiene el potencial de ayudar a estos empresarios a llevar a las empresas familiares más allá de los niveles de subsistencia.

Une compréhension correcte de la vacuité peut les aider et nous aider à surmonter cet état de déni.
Un correcto entendimiento de la vacuidad puede ayudarlos a ellos y a nosotros a superar un estado de negación.

Utilisez des mots émotionnels de leur faire savoir que votre programme peut les aider à obtenir le même,
Use palabras emotivas para hacerles saber que su programa puede ayudar a obtener el mismo,

Argent qui peut les aider à soutenir leurs styles de vie
El dinero que puede ayudar a mantener a sus estilos de vida

Une meilleure compréhension des médias peut les aider à appréhender de façon appropriée les stéréotypes véhiculés par les médias.
Una mejor comprensión de los medios de difusión puede ayudarlos a interpretar de manera adecuada los estereotipos que aparecen en ellos.

D'autres développent un… un caractère jovial qui peut les aider à faire face à des situations que les autres trouveraient perturbantes.
Otros desarrollan una disposición alegre que puede ayudarlos a afrontar situaciones que el resto de nosotros encontraría perturbadoras.

Une formation adaptée peut les aider à identifier les personnes victimes de la traite afin de les orienter vers des organismes d'aide aux victimes.
Una capacitación adecuada puede ayudar a estas personas a identificar a las víctimas de la trata para remitirlas a las organizaciones que les prestan apoyo.

le Comité peut les aider dans leurs consultations ou examiner les propositions de mesures de rétorsion.
el Comité podrá ayudar en las consultas o examinar las propuestas de medidas de retorsión.

L'intervention de professionnels(sage-femme, assistante sociale…) peut les aider et faciliter l'établissement du lien entre les parents et l'enfant.
La intervención de profesionales(partera, asistente social,etc.) puede ayudarlas y facilitar la creación de un vínculo entre los padres y el niño.

D'un autre côté, la comptabilité peut les aider à calculer leurs impôts correctement.
Por otra parte, llevar una contabilidad adecuada puede ayudar a las PYME a calcular debidamente los impuestos que tienen que pagar.

Elle peut les aider à renforcer la coopération
Puede ayudar a estos países a profundizar su cooperación

L'adhésion des investisseurs aux Principes peut les aider à mieux comprendre l'incidence de ces facteurs sur les pratiques d'investissement.
Promover la adhesión de los inversionistas a esos principios puede ayudarlos a comprender mejor las repercusiones de las cuestiones de sostenibilidad en las prácticas de inversión.

le procédé de lavage de l'industrie et de vous peut les aider avec l'information convenable.
el proceso de lavado de la industria y del usted puede asistirle con la información pertinente.

le présent rapport peut les aider à s'acquitter de cette tâche en deux phases.
creo que este informe puede ayudarlos a organizarla en dos etapas.

La première chose qu'il fait est de leur montrer dans l'Écriture tout ce qui peut les aider à comprendre l'évènement du Christ.
Lo primero que hace es indicar todo aquello que en la Escritura les ayudará a entender el acontecimiento Cristo.

ils ne connaissent personne à Miami qui peut les aider.
ellos no conocen a nadie en Miami que pueda ayudarlos.

est maintenant le temps pour les entreprises de montrer comment ce partenariat technologique peut les aider à briller.
ahora es el momento para que las empresas para mostrar cómo esta asociación tecnológica puede ayudar a brillar.

comment diriger les victimes vers la personne qui peut les aider.
la manera de orientar a las víctimas a la persona que pueda ayudarlas.