NOUS DEVONS LES AIDER - traduction en Espagnol

• debemos ayudarles
• tenemos que ayudarles
• tenemos que ayudar les
• es preciso ayudar

Exemples d'utilisation de Nous devons les aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux là étaient avec moi, nous devons les aider.
Esos dos vinieron conmigo. Deberíamos ayudarlos.

Elles veulent avoir le contrôle de leur vie et nous devons les aider.
Quieren ser protagonistas de su vida, y debemos ayudarlas.

D'ici là, nous devons les aider.
Hasta entonces tenemos que ayudar.

Quand des dirigeants saisissent la chance de la paix, nous devons les aider.
Cuando los dirigentes aprovechan esta posibilidad de paz, debemos ayudarlos.

Nous devons les aider à discerner la volonté du Christ
Debemos ayudarles a discernir la voluntad de Cristo

Mais nous devons les aider à prendre le bon chemin dans la vie
Pero tenemos que ayudarles a que su vida discurra por un buen camino.

Nous devons les aider à coordonner leur lutte,
Debemos ayudarles a coordinar su lucha,

Nous devons les aider à échapper au sous-développement
Tenemos que ayudarles a escapar del subdesarrollo,

Nous devons les aider à gagner des marchés
Debemos ayudarles a asegurar contratos

les agriculteurs ne désertent pas la campagne, nous devons les aider;
los agricultores permanezcan en el ámbito rural, tenemos que ayudarles;

Nous devons les aider à réaliser cet objectif et je salue les initiatives de la présidence espagnole.
Tenemos que ayudarles en esa tarea y comparto plenamente las iniciativas de la Presidencia española.

sans aucune différence ni barrière, nous devons les aider dans cet effort.
sin ningún tipo de diferencias o barreras, debemos ayudarles en este empeño.

d'autres pays africains souhaitent réellement la démocratie et nous devons les aider à atteindre cet objectif.
demás países africanos realmente desean la democracia. Debemos ayudarles a conseguirla.

Nous ne pouvons pas abandonner les citoyens européens qui se trouvent dans cette situation, nous devons les aider.
No podemos abandonar a los ciudadanos europeos que están en esta situación; debemos ayudarles.

Nous devons les aider à briser le cercle vicieux dans lequel ils se trouvent
Debemos ayudarlos a poner fin a ese círculo vicioso

Comme les deux tiers des agriculteurs africains sont des femmes, nous devons les aider à obtenir des droits juridiques
Dado que aproximadamente dos tercios de los agricultores africanos son mujeres, debemos ayudarlas a obtener derechos legales

exposés à l'intolérance, nous devons les aider à désapprendre ces expériences
expuestos a la intolerancia, debemos ayudarlos a olvidar esas experiencias

Nous devons les aider à saisir cette chance en soutenant les médias indépendants qui peuvent démasquer Milosevic
Nosotros tenemos que ayudarles a tener esa alternativa apoyando a los medios independientes que pueden desenmascarar a Milosevic

Nous devons les aider à attraper des poissons
Tenemos que ayudar a su captura de peces

vident de leurs chrétiens. Je pense que nous devons les aider à rester.
Creo que debemos ayudar mucho para que se puedan quedar.