PEUVENT CONCLURE - traduction en Espagnol

• podrán concertar
• podrán celebrar
• pueden concluir
• pueden suscribir
• pueden concertar
• pueden celebrar
• podrán concluir
• podrán suscribir

Exemples d'utilisation de Peuvent conclure en Français et leurs traductions en Espagnol

le Directeur général de la FAO peuvent conclure des arrangements de coopération avec d'autres organisations conformément aux décisions de la Conférence des Parties.
el Director General de la FAO podrán concertar arreglos de cooperación con otras organizaciones de conformidad con las decisiones de la Conferencia de las Partes.

moins de 18 ans, peuvent conclure tout type de contrat de travail dans les conditions prévues par les articles 32
menores de dieciocho(18) podrán celebrar toda clase de contratos de trabajo en las condiciones previstas en los artículos 32

qu'en vertu du Code du travail les employeurs peuvent conclure un accord verbal avec leurs employées de maison à la place de contrats en bonne et due forme.
de conformidad con el Código de Trabajo, los empleadores pueden concertar acuerdos verbales con las trabajadoras domésticas, en sustitución de los contratos de empleo reglamentarios.

de substances psychotropes» et peuvent conclure des accords ou arrangements bilatéraux
sustancias sicotrópicas” y podrán concertar acuerdos o arreglos bilaterales

De même, les femmes peuvent conclure librement des contrats en leur propre nom
Asimismo, las mujeres pueden celebrar libremente contratos en nombre propio

les salariés du secteur structuré peuvent conclure des conventions collectives destinées à fixer des rémunérations supérieures au salaire minimal
trabajadores del sector sindicado pueden concertar convenios colectivos para fijar remuneraciones superiores al salario mínimo

le Directeur général de l'Organisation peuvent conclure, en vue de l'exécution du présent Accord, tous arrangements complémentaires qui peuvent paraître souhaitables.
el Director General de la Organización podrán concertar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo.

tout comme les îles Féroé peuvent conclure des accords internationaux en vertu du paragraphe 1
al igual que las Islas Feroe pueden concertar acuerdos internacionales de conformidad con el párrafo 1

les parties à la concentration peuvent conclure d'autres accords qui ne font pas partie intégrante de la concentration
las partes de la concentración pueden celebrar otros acuerdos que no formen parte integrante de la misma pero que limiten su libertad

Les Parties peuvent conclure d'autres accords en vue de faciliter le déplacement pacifique des populations nomades
Las Partes podrán concluir otros acuerdos para facilitar la circulación pacífica de las comunidades nómadas y de pastoreo,

le Secrétaire général de l'Organisation mondiale du tourisme peuvent conclure les arrangements complémentaires qui peuvent paraître souhaitables aux fins d'exécution du présent Accord.
el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán concertar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo.

Les Parties Contractantes peuvent conclure des accords bilatéraux permettant le détachement,
Las Partes contratantes podrán suscribir acuerdos bilaterales que permitan el destino provisional,

Un gestionnaire de l'infrastructure et un candidat peuvent conclure un accord-cadre, conformément à l'article 17, en ce qui concerne l'utilisation des capacités sur l'infrastructure ferroviaire concernée, pour une durée supérieure à une seule période de validité de l'horaire de service.
El administrador de infraestructuras y el candidato podrán concluir un acuerdo marco de los indicados en el artículo 17 para utilizar capacidad de la correspondiente infraestructura ferroviaria por un período superior a un período de vigencia del horario de servicio.

les parties peuvent conclure des accords prévoyant des services supplémentaires.
las partes pueden concertar acuerdos para los servicios adicionales.

Le contrat d'apprentissage est un type de contrat de travail spécial régi par le Code du travail, que seuls les jeunes de moins de 21 ans peuvent conclure.
El contrato de aprendizaje es un tipo de contrato especial de trabajo regulado en el Código del Trabajo y lo pueden celebrar sólo los menores de 21 años de edad.

les citoyens qui ont accompli leur service militaire obligatoire d'active peuvent conclure avec le commandant de leur unité un accord pour rejoindre le service militaire rémunéré.
los ciudadanos que hayan cumplido el servicio militar activo obligatorio podrán suscribir un acuerdo con el mando de su unidad para enrolarse en el servicio militar remunerado.

soit le sexe de l'autre personne, peuvent conclure un partenariat civil légalement reconnu
independientemente del género de cada una de las personas que la componen, pueden concertar una unión civil legalmente válida

qui ont quitté un établissement d'enseignement général conformément aux règlements de cet établissement peuvent conclure un contrat de travail à partir de l'âge de 15 ans.
enseñanza general básica o hayan abandonado el centro docente de acuerdo con sus reglamentos, pueden concertar un acuerdo de trabajo si han cumplido los 15 años.

les pays partenaires peuvent conclure un accord aux termes duquel les partenaires acceptent une situation partiellement'ouverte'et assument la responsabilité d'événements futurs improbables
los países asociados podrían concertar un acuerdo en virtud del cual los asociados aceptaran una situación indefinida y asumieran la responsabilidad por sucesos improbables

Les personnes travaillant à temps partiel pour un employeur peuvent conclure un contrat de travail portant sur le restant de leur temps de travail disponible avec un autre employeur de manière à obtenir un emploi à temps plein.
Un empleado que trabaje a tiempo parcial para un empleador puede concertar un contrato de trabajo con otro empleador para trabajar las horas de trabajo que le resten y trabajar de esa manera a tiempo completo.