PLEINEMENT SATISFAIT - traduction en Espagnol

• plenamente satisfecho
• completamente satisfecho
• totalmente satisfecho
• cumplido plenamente
• plenamente satisfecha
• perfectamente satisfecho
• completamente contento

Exemples d'utilisation de Pleinement satisfait en Français et leurs traductions en Espagnol

Gadiah fut pleinement satisfait de la réponse de Jésus à sa question
Gadía quedó plenamente satisfecho con la respuesta de Jesús a su pregunta,

Gadiah fut pleinement satisfait de la réponse de Jésus à sa question après que leur discussion consécutive eut rendu claire à son mental, la vraie signification de ces importants exposés.
Gadía quedó plenamente satisfecho con la respuesta de Jesús a su pregunta después de la discusión que mantuvieron aclaró en su mente el verdadero significado de estas importantes declaraciones.

Une fois pleinement satisfait, l'acheteur est conseillé de déposer une mise en garde sur la propriété d'interdire tout autre intérêt d'être enregistré contre les biens, jusqu'au transfert a été achevé.
Una vez completamente satisfecho, se recomienda al comprador a presentar una advertencia en la propiedad para prohibir cualquier otro interés de ser registrada contra la propiedad, hasta que se haya completado la transferencia.

Le Comité n'a pas été pleinement satisfait des réponses fournies
El Comité no quedó totalmente satisfecho con las respuestas facilitadas

Si notre gouvernement est pleinement satisfait du résultat, le Premier ministre s'est engagé à tenter d'obtenir la ratification du traité d'ici la fin du mandat de la Commission actuelle,
Si nuestro Gobierno está completamente satisfecho con el resultado, el Taoiseach ha acordado pedir la ratificación del Tratado al final del período de la Comisión actual,

D'autre part, Pie XI, pleinement satisfait du travail accompli par son secrétaire d'État,
Y por otra parte, Pío XI, plenamente satisfecho de la actuación de su secretario de Estado,

le Gouvernement libérien n'ait pas pleinement satisfait aux exigences formulées dans la résolution 1343(2001)
el Gobierno de Liberia no había cumplido plenamente con las exigencias que figuraban en la resolución 1343(2001)

Mon pays est pleinement satisfait des conclusions de la cinquième Conférence des États parties à la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Mi país está plenamente satisfecho con las conclusiones de la quinta Reunión de los Estados partes en la Convención sobre la prohibición del empleo,

divisée en carrés pour être pleinement satisfait, si vous essayez de jouer à la bataille navale en ligne.
dividido en cuadrados para estar completamente satisfecho, si intenta reproducir naval batalla en línea.

Mais pour une variété d'exigences de performance, aucun des matériaux de contact ne peut être pleinement satisfait, il doit être choisi en fonction des différentes caractéristiques de divers matériaux.
Sin embargo, para una variedad de requisitos de rendimiento, ninguno de los materiales de contacto puede ser plenamente satisfecho, debe seleccionarse de acuerdo a las diferentes características de diversos materiales.

profondément préoccupé de ce que le Gouvernement de la République de Croatie n'a pas encore pleinement satisfait aux exigences qui y sont formulées.
profundamente preocupado porque el Gobierno de la República de Croacia aún no haya cumplido plenamente las exigencias allí formuladas.

la Commission du développement social, lors de sa dernière session, ait donné la priorité à l'emploi productif et il est pleinement satisfait du déroulement des débats
la Comisión de Desarrollo Social en su último período de sesiones haya dado prioridad al empleo productivo y está plenamente satisfecho del desarrollo de las deliberaciones

profondément préoccupé de ce que le Gouvernement de la République de Croatie n'a pas encore pleinement satisfait aux exigences qui y sont formulées.
profundamente preocupado por el hecho de que el Gobierno de la República de Croacia aún no haya cumplido plenamente las exigencias allí formuladas.

sans pour autant être pleinement satisfait du libellé qui a été retenu pour le titre.
no está plenamente satisfecho con la redacción final del título.

profondément préoccupé de ce que la partie des Serbes de Bosnie n'a pas encore pleinement satisfait aux exigences qui y sont formulées.
profundamente preocupado por el hecho de que los serbios de Bosnia no hayan cumplido plenamente las exigencias formuladas en ellas.

A la fin des travaux nous sommes pleinement satisfait du travail de Mr Michenaud, aussi bien dans la réalisation
Al término de la obra, estamos plenamente satisfechos con el trabajo del Sr. Michenaud tanto por la buena realización,

Tant que vous n'êtes pas pleinement satisfait toutes vos questions et n'ont pas été répondu à continuer de poser les voitures de tous les différents aspects de la voiture.
Hasta que no están completamente satisfechos y todas sus preguntas no han sido contestadas a seguir pidiendo al distribuidor de automóviles de todos los diferentes aspectos del coche.

Quand je l'eus pleinement satisfait sur ce topo, il soupira profondément,
Cuando le hube satisfecho plenamente sobre esto, suspiró profundamente,

Le représentant du PNUD s'est déclaré pleinement satisfait du rapport et a demandé
El representante del PNUD expresó su plena satisfacción con el informe y exhortó a

le Comité consultatif n'est pas pleinement satisfait de la qualité du rapport.
la Comisión Consultiva no está totalmente conforme con su calidad.