Exemples d'utilisation de Plus indispensables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la solidarité et les interventions les plus indispensables contre la faim et le froid semblent maintenant être passées au second plan.
la solidaridad y las intervenciones más indispensables para evitar el hambre y el frío parecen haber pasado a segundo plano.la sécurité nucléaires sont d'autant plus indispensables pour éviter des retombées catastrophiques.
liquides solubles dans l'eau(alcools, glycols et acétone) sont plus indispensables dans l'immédiat pour les combustibles biologiques bio-éthanol.
es más indispensable en breve plazo para los combustibles biológicos bio-etanol,etc.à la technologie et à l'investissement dans la perspective du développement sont plus indispensables que jamais.
La crise qui frappe les relations israélo-palestiniennes depuis septembre 2000 a drainé l'économie du territoire palestinien occupé de ses ressources les plus indispensables et l'a de plus en plus affaiblie face à de nouvelles tensions1.
La crisis de las relaciones entre Israel y Palestina iniciada en septiembre de 2000 ha privado a la economía del territorio palestino ocupado de sus recursos más vitales y lo ha hecho cada vez 
le Sommet adjoindrait les ingrédients les plus indispensables: la volonté politique
la cumbre aportara los ingredientes que más se necesitaban: la voluntad polítical'investissement étranger devenus d'autant plus indispensables à la croissance économique que les flux financiers concessionnels symbolisés par l'aide publique au développement n'ont cessé de décliner.
que se han hecho mucho más indispensables para el crecimiento económico por cuanto las concesiones financieras que se ofrecen bajo la forma de asistencia oficial para el desarrollo han seguido declinando.l'évaluation particulièrement difficiles, mais d'autant plus indispensables.
la longue occupation de la Palestine par Israël et l'aggravation de la crise qui en résultait avaient drainé l'économie de ses ressources les plus indispensables, la projetant au bord du gouffre.
la crisis cada vez mayor causada por esa ocupación había privado a la economía de sus recursos más importantes, y la había puesto al borde del colapso.la légitimité et la détermination s'avèrent les plus indispensables.
de paz que resulta más esencial la legitimidad y la determinación.en d'autres termes ils ne disposent pas des éléments les plus indispensables au respect de leur dignité.
atención médica para sus hijos; en definitiva, viven sin los elementos más esenciales necesarios para vivir con dignidad.il a été décidé de redéployer du personnel d'appui administratif affecté à des secteurs peu prioritaires aux postes les plus indispensables au plan opérationnel.
la participation de cette dernière à tous les efforts entrepris s'avéreront d'autant plus indispensables si l'accord de paix est signé
la participación de la comunidad internacional en todas estas actividades serán todavía más indispensables en el caso de que se concierte un acuerdo de pazl'appui des États Membres s'avèrent encore plus indispensables aux fins de l'arrestation des derniers accusés
el apoyo de los Estados Miembros serán aún más indispensables para asegurar la detención de los acusados restantes,par suite du manque absolu des choses les plus indispensables à la nature, enfin souffrances dans la Mission même,
sufrimientos en tierra( debido a la absoluta falta de las cosas más necesarias), sufrimientos a el fin en la propia misión,d'environ 750 membres du personnel international des Nations Unies resterait en Afghanistan pour exécuter les programmes les plus indispensables et stratégiques pendant une période transitoire qui durerait, dans un premier temps, jusqu'en octobre 2010.
preferiblemente en torno a 750, permanecerá en el Afganistán durante un período provisional cuya duración está prevista inicialmente hasta octubre de 2010, a cargo de ejecutar los programas más imprescindibles y fundamentales.Une coopération à l'échelle du globe est plus indispensable que jamais.
La cooperación en todo el planeta es más necesaria que nunca.La mondialisation rend l'harmonisation des législations nationales d'autant plus indispensable.
La globalización hace aún más esencial la armonización de las leyes nacionales.Dans le secteur des trains conventionnels, la directive est encore plus indispensable.
Para el ámbito de los trenes convencionales la directiva es aún más necesaria.Vucic: La paix plus indispensable que jamais.
Vucic: La paz más necesaria que nunca.
