PLUS INTENSE QUE - traduction en Espagnol

• más intenso que
• más intensa que
• más fuerte que

Exemples d'utilisation de Plus intense que en Français et leurs traductions en Espagnol

chacun étant plus intense que les précédentes.
cada uno siendo más intenso que los anteriores.

La joie de satisfaire un instinct resté sauvage est incomparablement plus intense que celle d'assouvir un instinct dompté.
El placer de satisfacer un instinto salvaje, sin domesticar por el ego, es incomparablemente mucho más intenso que el de satisfacer un instinto domesticado.

Cette nouvelle vague d'hostilités a été plus longue et plus intense que toutes les précédentes depuis l'arrivée au pouvoir du nouveau gouvernement en avril 1992.
Las hostilidades actuales han durado más tiempo y han sido más intensas que cualquier estallido anterior desde que cambió el Gobierno en abril de 1992.

Très spécifique, un peu plus intense que d'autres mais dans l'ensemble tout le monde à essayer!
Todo muy específica, algunos más intensos que otros, pero en general todo el mundo para probar!

C'était une expérience très émotionnelle, beaucoup plus intense que n'importe quel autre événement dans ma vie.
Era una experiencia muy emocional, mucho mas intensa que cualquier otro evento en la vida.

L'utilisation prolongée d'antibiotiques sur ordonnance tend à rendre chacun infections ultérieures plus intense que la levure gains de contrainte de l'immunité à l'égard des médicaments.
La utilización prolongada de antibióticos recetados tiende a hacer cada infecciones posteriores más intensa como la levadura ganancias deformación inmunidad hacia las drogas.

vous fournira avec plaisir beaucoup plus intense que vous obtenez de manière traditionnelle.
te proporcionará placeres mucho más intensos de los que obtienes de la manera tradicional.

C'est juste que… te voir est un peu plus intense que je ne le pensais.
Verte de nuevo es un poco más intenso de lo que pensaba.

La vie, plus intense que sur les continents, plus exubérante,
La vida, más intensa que en los continentes, más exuberante,

Enfin, il y a l'interaction faible, en vérité plus intense que la gravité mais la plus faible des trois autres interactions.
Por último está la fuerza débil(que en realidad es más fuerte que la gravedad, aunque sí sea la más débil de las otras tres)

le culte des reliques est ressenti de façon plus intense que chez les catholiques d'aujourd'hui.
entre los ortodoxos el culto de las reliquias es sentido de manera más intensa que en la Iglesia católica de hoy.

imposent dès aujourd'hui au Comité également une activité encore plus intense que par le passé et donc potentiellement plus significative.
al Comité igualmente una actividad aún más intensa que en el pasado y, por tanto, potencialmente más significativa.

Pétales obovales de couleur légèrement plus intense que les sépales, labelle oblong à l'apex plutôt carré
Pétalos obovados de color ligeramente más intenso que los sépalos, labelo oblongo con ápice prácticamente cuadrado

elle est généralement plus intense que les autres composants et provient de substances aromatiques volatiles donc fugaces.
generalmente es más intensa que los otros componentes y es dada por sustancias aromáticas volátiles es decir fugaces.

En cette période, la tâche de l'Association pro Terra Sancta au service des personnes est plus intense que jamais, surtout pour les plus petits, les protagonistes de Noël.
En estos días el compromiso de la Asociación pro Terra Sancta de servir a la gente es más intenso que nunca, sobre todo a los niños, los protagonistas de la Navidad.

Elle est heureuse leur expression de joie est encore plus intense que celle de Marie.
está contenta, su expresión de alegría es aún más intensa que la de la Virgen.

ce qui vous attend au delà est bien plus intense que de réciter l'Haftarah pour éviter la banqueroute des magasins Filene.
lo que te espera delante es más intenso que tú parte Haftarah del fallecimiento del sótano de FIlene.

est maintenant plus intense que dans les collectivités locales du Danemark.
es ahora más intensa que la de las autoridades locales danesas.

certaines contraintes d'une manière plus intense que les hommes en général.
sufre algunas limitaciones con mayor intensidad que el hombre.

La campagne qu'ils ont menée a été plus harmonieuse et plus intense que la dernière, et le camp du Oui, selon la plupart des journalistes, devrait bénéficier de
Su campaña ha estado mejor coordinada y ha sido más intensa que la última vez con vistas a movilizar el máximo número de apoyos