POSITION ORBITALE - traduction en Espagnol

• posición orbital

Exemples d'utilisation de Position orbitale en Français et leurs traductions en Espagnol

il faudrait partager équitablement entre les pays les ressources de l'espace qui sont limitées, telles que les positions orbitales géostationnaires.
los países debían compartir de manera equitativa los recursos espaciales limitados, como las posiciones orbitales geoestacionarias.

il faudrait partager équitablement entre les pays des ressources limitées de l'espace telles que les positions orbitales géostationnaires.
los países deberían compartir de manera equitativa los recursos espaciales limitados, como las posiciones orbitales geoestacionarias.

Interspoutnik a demandé à l'Union internationale des télécommunications l'inscription d'assignations de fréquences à des réseaux satellitaires sur diverses positions orbitales géostationnaires.
de conformidad con su misión, Intersputnik presentó a la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) solicitudes de asignación de frecuencias para redes de satélites en diversas posiciones orbitales geoestacionarias.

pour promouvoir l'utilisation pacifique de l'espace, il faudrait partager équitablement entre les pays des ressources limitées de l'espace telles que les positions orbitales géostationnaires.
ultraterrestre con fines pacíficos, los recursos limitados del espacio ultraterrestre, como las posiciones orbitales geoestacionarias, deberían compartirse equitativamente entre los países.

Néanmoins, il reste encore à attribuer des positions orbitales géostationnaires pour un nombre très important de bandes de fréquences
Sin embargo, existen todavía sin planificar, para otorgar posiciones orbitales geoestacionarias, un número muy importante de bandas de frecuencias,

le principe"premier arrivé, premier servi" appliqué à l'utilisation par les États de positions orbitales était inacceptable et qu'il constituait une discrimination à l'encontre
el principio de"respeto del orden de llegada" era inaceptable para la utilización de las posiciones orbitales y discriminaba a los Estados que deseaban aprovechar los beneficios de la tecnología espacial

Le point de vue a été exprimé que le principe"premier arrivé, premier servi" appliqué à l'utilisation par les États de positions orbitales était inacceptable et, partant, que le Sous-Comité devrait élaborer un régime juridique qui garantisse aux États un accès équitable aux positions orbitales..
Se expresó la opinión de que el principio del"respeto del orden de llegada" era inaceptable con respecto a la utilización por los Estados de las posiciones orbitales y por consiguiente la Subcomisión debería elaborar un régimen jurídico que garantizara un acceso equitativo a esas posiciones por los Estados.

assignations de fréquence et positions orbitales des systèmes spatiaux qui auront été notifiées au Bureau.
sobre las características técnicas básicas, las asignaciones de frecuencias y las posiciones orbitales de los sistemas espaciales que se comuniquen a la Oficina.

de réglementer les télécommunications, et d'attribuer des fréquences radioélectriques et des positions orbitales associées sur l'orbite géostationnaire
incluida la atribución a nivel internacional de radiofrecuencias y posiciones orbitales asociadas en la órbita geoestacionaria

Les pays qui souhaitent utiliser des fréquences et occuper des positions orbitales géostationnaires dans les cas prévus antérieurement doivent formuler leurs revendications en appliquant les conditions prévues dans le Règlement des radiocommunications de l'UIT
La pretensión de los países a utilizar frecuencias y a ocupar posiciones orbitales geoestacionarias en los casos previstos anteriormente, deberá ejercitarse en las condiciones previstas en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT y en todo caso

Après la signature de la déclaration, les deux administrations ont procédé à l'élaboration d'un mémorandum d'intention officiel ayant pour objet d'indiquer les positions orbitales à utiliser par chaque pays,
Tras la firma de la declaración, las dos administraciones procedieron a preparar un memorando de entendimiento formal con el objeto de designar las posiciones orbitales a ser utilizadas por cada país,

notamment les questions liées à l'accès aux radiofréquences et positions orbitales et leur utilisation, l'immatriculation des satellites,
sobre todo las cuestiones relativas al acceso a las frecuencias radioeléctricas y posiciones orbitales y a su utilización, el registro de los satélites,

recommandant quelques principes qui pourraient être retenus dans le cadre de la gestion des fréquences et des positions orbitales sur l'orbite des satellites géostationnaires.
Corr.1), en el que recomendaba ciertos principios que podían aplicarse a la gestión de las frecuencias y posiciones orbitales relacionadas con la órbita de los satélites geoestacionarios.

a publié les positions orbitales de Ceres, une nouvelle"petite planète",
publicó las posiciones orbitales de Ceres, un nuevo"pequeño planeta",

de réglementer les télécommunications, et d'attribuer des fréquences radioélectriques et des positions orbitales associées sur l'orbite géostationnaire
incluida la atribución a nivel internacional de radiofrecuencias y posiciones orbitales asociadas en la órbita geoestacionaria

le Mexique a pu en 1988 occuper et utiliser les positions orbitales 109.2° O,
en 1988 México obtuvo la posibilidad de ocupar y operar las posiciones orbitales 109,2o O, 113o

Position orbitale.
Posición orbital.

Position orbitale approximative.
Posición orbital aproximada al.

Position orbitale degrés.
Posición orbital grados.

Nouvelle position orbitale.
Nueva posición orbital.