POSSIBLE DE TRAITER - traduction en Espagnol

• posible tratar
• posible procesar
• posible abordar

Exemples d'utilisation de Possible de traiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Étant donné qu'il n'est pas toujours possible de traiter ou de recycler avec un niveau de sécurité élevé des déchets sur leur lieu de production,
Dado que no siempre es posible tratar o reciclar los desechos con un alto nivel de seguridad en su lugar de producción, a veces es necesario

Il n'est plus possible de traiter, par exemple, la dégradation de l'environnement,
Ya no es posible tratar, por ejemplo,

il est désormais possible de traiter l'hépatite dans les régions rurales du Xinjiang,
es posible tratar la hepatitis en las zonas rurales de Sinkiang

il est possible de traiter pratiquement toutes les maladies
es posible tratar prácticamente todas las enfermedades

ajoute qu'il n'était pas possible de traiter convenablement en deux jours la foule de questions soulevées.
transparente, pero no es posible tratar debidamente las múltiples cuestiones planteadas en tan solo dos días.

Scientist Uruguay mène importante étude à base d'herbes pour le traitement du cancer Bem Estar Periódico Brasil Rapport: Est-il possible de traiter le cancer avec de fines herbes?
Cientifico Uruguayo lidera importante estudio basado en hierbas para tratamiento contra el cancér Bem Estar Periódico Brasil Informe:¿Es posible tratar el cancér con Fitoterapicos?

Est-il ou non possible de traiter ouvertement des questions de violence à l'égard d'enfants?
se cuestiona la calidad de su testimonio.¿Es posible tratar abiertamente la cuestión de la violencia contra los niños?

Il n'est pas possible de traiter la question des conflits armés en fermant les yeux sur un aspect essentiel, à savoir l'occupation étrangère,
Es imposible abordar la cuestión de los conflictos armados e ignorar al mismo tiempo un aspecto esencial,

C'est à l'occasion de litiges majeurs déclenchés par des réclamations massives qu'il n'était pas possible de traiter de façon efficace selon la méthode traditionnelle du règlement judiciaire individualisé, que de nouvelles méthodes ont été mises au point.
Frente a importantes litigios sobre reclamaciones en masa, que no se podían resolver eficazmente mediante el método tradicional de sentencia individual, se desarrollaron nuevos métodos.

Il ne serait pas possible de traiter dans les Dispositions législatives types des sanctions pouvant éventuellement s'appliquer aux actes accomplis en violation des mesures de suspension du transfert de biens visées au paragraphe 16 1 b.
Las Disposiciones Modelo no podrían incluir las sanciones aplicables a actos que violen la suspensión de la transferencia de bienes a la que se refiere el artículo 16 1 b.

De ce fait, il ne nous est pas possible de traiter de la Convention sur l'élimination des armes chimiques sans considérer toutes les armes de destruction massive dans la région du Moyen-Orient.
Por esta razón no podemos tratar de la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas sin tener en cuenta todas las armas de destrucción en masa en la región del Oriente Medio.

il a été possible de traiter, dans certains cas, en une seule et même phase des questions de compétence
en algunos casos fue posible examinar en una sola fase tanto las cuestiones de jurisdicción

Il est possible de traiter les eaux souterraines
Es dable asimilar las aguas subterráneas con el petróleo

la meilleure manière possible de traiter du problème, tant d'une surreprésentation
la mejor opción posible para encarar el problema tanto de la excesiva representación

Grâce au développement rapide d'un procédé chirurgical pour le traitement des douleurs de la colonne vertébrale dans les dernières décennies, il est aujourd'hui possible de traiter de nombreux patients diagnostiqués avec de bon résultats fonctionnels
El vertiginoso desarrollo de los procedimientos quirúrgicos en el tratamiento de los trastornos de la columna vertebral en las últimas décadas permite abordar hoy, con excelentes resultados funcionales y la eliminación de las molestias,

qu'il soit possible de traiter en même temps toutes ces questions de façon égale et équitable.
es que se puedan tratar todos por igual y equitativamente, al mismo tiempo.

s'il était possible de traiter les multiples aspects du développement de façon étroite ou plus ciblée.
y si era posible tratar un desarrollo polifacético de manera restringida o simplificada.

Il n'a pas été possible de traiter, dans le présent rapport, d'autres événements survenus en Bosnie-Herzégovine,
Aunque no ha sido posible abordar en el presente informe los hechos ocurridos en otras partes de Bosnia

il n'a pas encore été possible de traiter l'ensemble de leurs droits
hasta ahora no ha sido posible tratar el conjunto de sus derechos

le Groupe avait décidé de retirer le texte de la conclusion proposée par le représentant de l'Inde au motif qu'il n'était pas possible de traiter du fond du problème.
anunció que el Grupo había decidido retirar el texto de la conclusión propuesta por el representante de la India, porque no era posible abordar la esencia del asunto.