PRÉSIDE LE GROUPE - traduction en Espagnol

• preside el grupo
• presidente del grupo
• preside el equipo
• ocupa la presidencia del grupo
• presidencia del grupo
• dirige el grupo

Exemples d'utilisation de Préside le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a demandé aussi au Directeur exécutif du PNUE, qui préside le Groupe de la gestion de l'environnement,
Pidió además al Director Ejecutivo del PNUMA, Presidente del Grupo de Gestión Ambiental,

Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, qui préside le Groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste de l'Équipe spéciale, a souligné le
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, que preside el Grupo de Trabajo del Equipo Especial sobre la Protección de los Derechos Humanos en la Lucha contra el Terrorismo,

Enfin, mon gouvernement félicite le Bénin, qui préside le groupe des pays les moins avancés,
Por último, quiero expresar el agradecimiento de mi Gobierno a Benin, Presidente del grupo de los países menos adelantados,

où UNIFEM préside le groupe chargé de la problématique hommes-femmes,
donde el UNIFEM preside el grupo temático sobre género,

Nous félicitons la délégation congolaise, qui préside le Groupe de travail spécial sur la prévention
Encomiamos a la delegación congolesa, que ocupa la presidencia del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención

En collaboration avec le représentant du FNUAP qui préside le Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le sida, la Charitable Society
En colaboración con el representante del UNFPA y el presidente del Grupo Temático del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),

Le centre d'information de Mexico préside le Groupe de communication régionale des Nations Unies pour l'Amérique latine
El centro de información de México preside el Grupo Regional de Comunicaciones de las Naciones Unidas para América Latina

des droits de l'homme une priorité stratégique ainsi que pour la manière dont il préside le Groupe mondial sur les migrations.
por hacer de la migración y los derechos humanos una prioridad estratégica y por su presidencia del Grupo Mundial sobre Migración GMM.

Ma délégation, qui préside le Groupe des États arabes pour le mois d'octobre,
Mi delegación, que preside el Grupo de Estados Árabes durante el mes de octubre, las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes" que será distribuido en breve a todas las delegaciones.">

la démobilisation et la réintégration préside le Groupe de travail interorganisations sur le désarmement,
desmovilización y reintegración preside el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre desarme, el funcionamiento de la Organización en la esfera del desarme, la desmovilización y la reintegración.">

outre le Kenya où ONU-Habitat préside le groupe de donateurs s'intéressant au domaine foncier.
México y Rwanda, además de Kenya, donde ONUHábitat preside el grupo de donantes de tierras.

outre le Kenya où ONU-Habitat préside le groupe de donateurs s'intéressant au domaine foncier.
México y Rwanda, además de en Kenya, donde el ONU-Hábitat preside el grupo de donantes sobre la tierra.

son coordonnateur résident à la Barbade, qui préside le Groupe de donateurs pour les catastrophes dans les Caraïbes orientales, ainsi qu'avec le
su Coordinador Residente en Barbados, quien preside el Grupo de donantes del Caribe oriental para casos de desastre,

Sri Lanka, qui préside le Groupe des Vingt-Quatre, cherche tout particulièrement à créer un consensus entre les pays en développement sur la réforme de l'édifice financier mondial et sur la mise
Sri Lanka, al presidir el Grupo de los 24, ha puesto interés especial en la elaboración de un consenso entre los países en desarrollo sobre los problemas de la reforma de la arquitectura financiera mundial,

Le PNUD, qui préside le Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH
El PNUD presidió el grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA

Le Directeur général, qui préside le Groupe de direction de l'initiative Renforcer la nutrition,
El Director Ejecutivo, que presidía el Grupo Directivo de la Iniciativa SUN,

M. Nikolas Stuerchler Gonzenbach(Suisse) préside le Groupe de travail sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite
el Sr. Nikolas Stuerchler Gonzenbach(Suiza) presida el Grupo de Trabajo sobre la Responsabilidad del Estado por Hechos Internacionalmente Ilícitos

l'OPS préside le Groupe de travail de la planification préalable des catastrophes
la OPS ha presidido el grupo de trabajo para preparación y respuesta para casos de desastre,

L'Ambassadeur chinois, M. YI Xiaozhun, qui préside le groupe de travail des Membres négociant avec le Laos(officiellement la République démocratique populaire lao ou RDP lao), s'est aussi félicité la RDP lao à l'OMC est un signal fort, positif et clair qui traduit la volonté de celle-ci de participer à l'économie mondiale dans le cadre du système commercial fondé sur des règles.">
El Embajador Yi Xiaozhun, de China, que preside el Grupo de Trabajo de los Miembros que lleva a cabo las negociaciones con Lao( oficialmente República Democrática Popular Lao La adhesión de la República Democrática Popular Lao a la OMC es una señal fuerte, positiva y clara de su compromiso de participar en la economía mundial, en el marco de el sistema de comercio basado en normas.">

le FNUAP préside le groupe de travail interorganisations des Nations Unies sur l'engagement des organismes confessionnels par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement, en organisant des
el UNFPA preside el Equipo de Tareas Interinstitucional de las Naciones Unidas que Promueve la Participación de las Organizaciones Religiosas en la Consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio