Exemples d'utilisation de Procède régulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Que la Commission procède régulièrement à une analyse statistique des développements dans le commerce des biens
Que la Comisión efectúe regularmente un análisis estadístico de la evolución del comercio de mercancíasLa Division de la santé mentale du Centre RBC(réadaptation à base communautaire) procède régulièrement à des visites de suivi clinique en vue d'améliorer la qualité des soins de santé mentale
Periódicamente se realizan visitas de supervisión clínica a cargo de la División de Salud Mental del Centro Biomédico de Rwanda con el fin de mejorar la calidad de la atención de la salud mentalle Monténégro procède régulièrement à un nombre d'inspections plus élevé que le pourcentage fixé pour chaque pays.
lleva a cabo constantemente más inspecciones de las que le corresponderían proporcionalmente como país.la conformité des politiques économiques avec les grandes orientations visées au paragraphe 2, et procède régulièrement à une évaluation d'ensemble.
la coherencia de las políticas económicas con las orientaciones generales contempladas en el apartado 2, y procederá regularmente a una evaluación global.En même temps, le Comité de l'égalité des chances procède régulièrement à différentes études en vue de recueillir des informations sur la situation réelle; on peut citer deux études
Al mismo tiempo, el Comité de igualdad de oportunidades realiza periódicamente distintos estudios con la finalidad de recopilar información sobre la situación real,la conformité des politiques économiques avec les grandes orientations visées au paragraphe 2, et procède régulièrement à une évaluation d'ensemble.
la coherencia de las políticas económicas con las orientaciones generales contempladas en el apartado 2, y procederá regularmente a una evaluación global.L'Organisation mondiale du commerce procède régulièrement à des analyses stratégiques
La Organización Mundial de Aduanas realiza periódicamente análisis estratégicosla conformité des politiques économiques avec les grandes orientations visées au paragraphe 2, et procède régulièrement à une évaluation d'ensemble.
lacoherencia de las políticas económicas con las orientaciones generalescontempladas en el apartado 2, y procederá regularmente a una evaluación global.la conformité des politiques économiques avec les grandes orientations visées au paragraphe 2, et procède régulièrement à une évaluation d'ensemble.
la coherencia de las políticas económicas con las orientaciones generales contempladas en el apartado 2, y procederá regularmente a una evaluación global.la conformité des politiques économiques avec les grandes orientations visées au paragraphe 2, et procède régulièrement à une évaluation d'ensemble.
la coherencia de las políticas económicas con las orientaciones generales contempladas en el apartado 2, y procederá regularmente a una evaluación global.la Commission procède régulièrement à des diagnostics fréquents des enfants résidant au sein des institutions spéciales pour enfants atteints d'un handicap physique
la Comisión realiza periódicamente diagnósticos reiterados de los niños que residen en instituciones para niños con discapacidad física y mental, cuyos resultados permitenL'armée et les forces de sécurité procèdent régulièrement à des arrestations massives.
Las fuerzas militares y de seguridad han procedido regularmente a detenciones masivas.Plusieurs gouvernements(34% des répondants) procèdent régulièrement à l'analyse de la signature
El 34% de los gobiernos informantes realiza periódicamente análisis de caracterizacionesProcéder régulièrement à des évaluations financières
Realizar periódicamente inspecciones de la actividad profesionalLe Tribunal et l'Administration devraient conserver les renseignements pertinents recueillis lors de l'inscription des fournisseurs dans leurs fichiers et procéder régulièrement aux évaluations périodiques des prestations des fournisseurs.
El Tribunal y la Administración deberán llevar la información pertinente de registro de los vendedores y realizar regularmente la evaluación periódica del desempeño de los proveedores.Quelques pays qui procèdent régulièrement à des évaluations nationales de leurs forêts possèdent des informations très fiables,
Algunos países, que realizan periódicamente evaluaciones forestales a nivel nacional, disponen de datos muy fiables,Il faudrait donc procéder régulièrement à un examen général de ces opérations, pour améliorer les
Le Service national des prisons continue de procéder régulièrement à l'inspection des prisons par un nouvel organe logé au sein du Ministère de l'intérieur;
El Servicio Nacional de Prisiones, por conducto de un nuevo órgano adscrito al Ministerio del Interior, sigue procediendo regularmente a la inspección de las prisiones;Les inspecteurs du Ministère procèdent régulièrement à des inspections sur les lieux de travail dans tout le pays.
Los inspectores del Ministerio realizan periódicamente inspecciones de los lugares de trabajo en todo el país.Les Divisions procèdent régulièrement à des études de satisfaction des utilisateurs à propos du processus d'audit
Las Divisiones realizan periódicamente encuestas para determinar si los clientes están satisfechos con
