PROGRÈS DANS CERTAINS - traduction en Espagnol

• progreso en algunos
• avances en algunos
• progresos en algunas
• progresos en algunos

Exemples d'utilisation de Progrès dans certains en Français et leurs traductions en Espagnol

des efforts considérables pour relancer les relations entre l'OTAN et la Russie, avec des progrès dans certains domaines, y compris une révision conjointe des menaces
esfuerzo en revitalizar la relación OTAN-Rusia, y se hicieron progresos en varias áreas, entre ellas una revisión conjunta de las amenazas

elle permet des échanges d'expériences de nature à favoriser le progrès dans certains domaines.
permite intercambiar experiencias que promueven el avance en determinadas esferas.

de grande envergure et que, par conséquent, les progrès dans certains secteurs exigeront du temps.
por tanto, la obtención de progresos en determinadas esferas llevaría algún tiempo.

remettre en cause les progrès dans certains domaines.
pudieran recortar o invertir los progresos alcanzados en algunas esferas.

il faut dire en toute équité que le manque de progrès dans certains domaines peut être attribué en partie à une affectation insuffisante des ressources financières et autres ressources dont
es justo decir que la falta de progreso en algunos ámbitos de aplicación puede atribuirse en parte a un compromiso débil en cuanto al suministro de recursos financieros

des programmes croates et ils ont ralenti le progrès dans certains domaines, par exemple en tardant à autoriser l'impression de manuels scolaires serbes.
han frenado los avances en algunos aspectos, incluso en dar su aprobación a los libros de texto escolares serbios que habían de publicarse.

nous voyons des signes encourageants de progrès dans certains secteurs, mais aussi des cas de stagnation
hay indicios alentadores de progreso en algunas zonas junto con inquietantes pruebas de estancamiento

s'il y a eu des progrès dans certains domaines en réponse aux recommandations des Commissaires aux comptes,
bien se habían logrado progresos en algunas esferas de respuesta a las recomendaciones de los auditores,

cela n'est pas vraiment le cas dans différentes régions du monde, malgré des progrès dans certains domaines.
ese no es el caso en numerosas partes del mundo, pese a los progresos realizados en algunas esferas.

relevant des progrès dans certains domaines et dans d'autres, de graves violations des droits de l'homme commises par des fonctionnaires du Gouvernement.
consignando los avances logrados en algunos ámbitos y, en otros, las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por los funcionarios estatales.

il dresse un bilan mitigé: si le Comité a fait des progrès dans certains domaines(création d'un groupe de travail, division du travail,
si bien el Comité ha alcanzado progresos en ciertas esferas(la creación de un grupo de trabajo,

Il devrait aussi constituer une occasion d'examiner le rôle que pourrait jouer la Commission de consolidation de la paix face à l'absence continue de progrès dans certains domaines essentiels de la consolidation de la paix, en particulier la
Debería asimismo ser una oportunidad para analizar el papel que podría desempeñar la Comisión ante la continua falta de progresos en ciertas esferas esenciales de la consolidación de la paz, en particular, la reforma del sector de la seguridad,

Il est toutefois préoccupé par l'absence de progrès dans certains domaines essentiels pour la survie
infantil para 2012-2015, aunque le preocupa la falta de avances en ciertos ámbitos cruciales para la supervivencia

Le rapport de la SSI a aussi constaté que les progrès dans certains secteurs décisifs(comme la coopération entre la Garda
En el informe de la Inspección también se indica que los progresos en algunos aspectos fundamentales( tales como la cooperación de

Nous réalisons des progrès dans certaines d'entre elles.
Estamos consiguiendo progresos respecto de algunas de ellas.

nous avons enregistré, depuis le Caire, des progrès dans certaines secteurs.
desde El Cairo se han registrado progresos en algunos sectores.

Thaçi a également confirmé le progrès dans certaines questions et lui, non plus,
También Thaci ha confirmado que se alcanzó progreso en determinados temas, pero tampoco pudo evaluar

la Charte peut traduire quelque progrès dans certaines questions.
la Carta puede significar cierto progreso en determinadas cuestiones.

prospérité et progrès dans certaines régions du monde en semant ailleurs l'instabilité,
la prosperidad y el progreso en algunos lugares del mundo a expensas de fomentar la inestabilidad,

Malgré des progrès dans certaines zones, à commencer par Kaboul
Aunque se han registrado mejoras en determinadas zonas, sobre todo en Kabul