PROGRAMME DE DIVERSIFICATION - traduction en Espagnol

• programa de diversificación

Exemples d'utilisation de Programme de diversification en Français et leurs traductions en Espagnol

Compte tenu de la complexité d'une restructuration de l'économie d'un pays, le programme de diversification économique du Fonds spécial(al. d du paragraphe 2 de la décision 7/CP.7)
En cuanto a el programa para la diversificación económica( apartado d) de el párrafo 2 de la Decisión 7/CP.7, teniendo en cuenta la perspectiva a largo plazo y la complejidad que entraña el

la seconde concerne un programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latinoaméricains producteurs de bananes.
la segunda se refiere a un programa de diversificación y desarrollo a favor de los países latinoamericanos productores de plátanos.

ses Etats membres doivent poursuivre les programmes de diversification, dont nous avons si souvent parlé
junto con sus Estados miembros, debe continuar con los programas de diversificación de que tanto hemos hablado,

Cependant, l'exécution des programmes de diversification par pays et par secteur nécessitera d'importantes ressources supplémentaires dont la CNUCED ne dispose pas.
Sin embargo, la ejecución de programas sobre diversificación expresamente destinados a países o sectores exigirá considerables recursos adicionales que no están al alcance de la UNCTAD.

s'engager à appuyer les programmes de diversification des produits de base,
comprometerse a apoyar los programas de diversificación de productos básicos,

Se déclare préoccupée par les difficultés que rencontrent les pays en développement pour financer et appliquer des programmes de diversification viables, ceux-ci étant essentiels pour leur développement durable
Expresa su preocupación por las dificultades que experimentan los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas de diversificación viables, que son esenciales para el desarrollo sostenible

Se déclarant préoccupée par les difficultés que rencontrent les pays en développement pour financer et appliquer les programmes de diversification viables qui sont indispensables à leur développement durable
Expresando su preocupación por los problemas que sufren los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas de diversificación viables, que son esenciales para el desarrollo sostenible

en privilégiant les programmes de diversification.
especialmente con programas de diversificación.

financière lors du lancement des programmes de diversification.
técnica para la etapa preparatoria de sus programas de diversificación de esos productos.

la communauté internationale doit s'engager à fournir des ressources supplémentaires pour soutenir les programmes de diversification des produits de base en Afrique et ailleurs.
la comunidad internacional debe comprometerse a proporcionar recursos adicionales para apoyar los programas de diversificación de productos básicos en África y en otras partes del mundo.

financière au titre de la phase préparatoire de leurs programmes de diversification des produits de base;
financiera para la fase preparatoria de sus programas de diversificación de los productos básicos;

Apporter son concours aux programmes de diversification et de cultures de remplacement,
Prestará asistencia a programas de diversificación y sustitución de cultivos,

Xxiii Soutenir les programmes de diversification dans les PMA, notamment en renforçant les activités visées par le deuxième compte du Fonds commun pour les produits de base
Xxiii Apoyar los programas de diversificación en los PMA, en particular ampliando las actividades de la Segunda Cuenta de el Fondo Común para los Productos Básicos

la mise en valeur des ressources humaines et les programmes de diversification économique.
en desarrollo de los recursos humanos, así como en programas de diversificación económica.

financière pour la phase préparatoire de leurs programmes de diversification des produits de base;
financiera para la etapa preparatoria de sus programas de diversificación de productos básicos;

en mettant en œuvre des projets pilotes dans les pays en développement intéressés pour les aider à élaborer et à exécuter des programmes de diversification et des programmes de développement reposant sur les produits de base;
ejecutando proyectos piloto en los países en desarrollo interesados a fin de facilitar la formulación y ejecución de programas de diversificación y desarrollo basados en los productos básicos;

Inviter les États participant à la reconstitution du fonds africain de développement de la Banque africaine de développement à faire une contribution spéciale initiale de 50 à 75 millions de dollars, pour une période de trois ans, afin de financer la phase préparatoire des projets et des programmes de diversification des produits de base des pays africains.
Invitar a los Estados participantes en la reconstitución del Fondo Africano de Desarrollo del Banco Africano de Desarrollo a realizar una contribución especial inicial de 50 a 75 millones de dólares durante un período de tres años a fin de financiar la fase preparatoria de los proyectos y los programas de diversificación de los productos básicos de los países africanos.

de trouver le moyen de mettre sur pied un mécanisme qui permettrait de tenir des fonds disponibles aux fins des programmes de diversification.
el Banco Africano de Desarrollo, para explorar las formas de crear un mecanismo por cuyo intermedio se pueda disponer de fondos para programas de diversificación.

l'agriculture a recommandé la création d'un mécanisme de diversification pour financer la phase préparatoire des projets et des programmes de diversification en Afrique.
anexo y addenda, recomendaba el establecimiento de un servicio de diversificación para la financiación de la etapa preparatoria de los proyectos y los programas de diversificación de África.

de verser une contribution extraordinaire pour financer la phase préparatoire des projets et programmes de diversification des produits de base.
se estableciera una contribución especial para financiar la etapa preparatoria de los proyectos y programas de diversificación de los productos básicos.