PROGRAMMES ET DE LA GESTION - traduction en Espagnol

• programas y la gestión
• programático y de gestión
• programación y gestión de
• de programación y gestión de
• programas y administración

Exemples d'utilisation de Programmes et de la gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Un poste de spécialiste des programmes et de la gestion de l'information(P-4). Le titulaire de ce poste sera chargé d'élaborer les procédures
Ii Oficial de Gestión de Programas y de la Información(P-4): El Oficial de Gestión de Programas y de la Información elaborará procedimientos

pendant l'exercice biennal 1990-1991, le suivi de l'exécution des programmes et de la gestion des ressources pourrait être considérablement amélioré.
correspondiente al período 1990-1991 se señalaba que se podría mejorar considerablemente la supervisión de la ejecución del programa y de la gestión de los recursos.

organes du Groupe des Nations Unies pour le développement, chargés respectivement des programmes et de la gestion.
se estableció un equipo de tareas conjunto dependiente de los grupos de programas y gestión del GNUD.

les bureaux de pays ont proposé des mesures de renforcement de l'efficacité qui mettent en jeu la rationalisation des programmes et de la gestion administrative et financière.
las oficinas por países formularon propuestas de medidas para mejorar la eficiencia, en las que se preveía la simplificación de la programación y la gestión administrativa y financiera.

Il s'agit de l'orientation des programmes et de la gestion axée sur les résultats;
Estos abarcan la dirección de programas y la gestión basada en los resultados;

les tâches identifiées devant être exécutées essentiellement par deux organes du Groupe, chargés respectivement des programmes et de la gestion.
las tareas que se señalasen serían ejecutadas principalmente por conducto de los grupos de programación y gestión del GNUD.

de l'exécution des programmes et de la gestion des risques.
la ejecución de los programas y la gestión de los riesgos.

de l'exécution des programmes et de la bonne gestion des ressources humaines
con la ejecución de programas y la gestión eficaz del personal

exécutées essentiellement par deux organes du Groupe, chargés respectivement des programmes et de la gestion.
las tareas que se señalasen serían ejecutadas principalmente a través de los grupos de programación y gestión del GNUD.

opérer les changements voulus aux niveaux des programmes et de la gestion et poursuivre une stratégie de mobilisation des ressources plus dynamique.
el cambio","> a centrarse en la aplicación de los cambios a nivel de los programas y la gestión y a adoptar una estrategia más dinámica de movilización de recursos.

de la gestion des programmes et de la gestion des ressources humaines, par trois grands systèmes intégrés.
la gestión de programas y la gestión de los recursos humanos por tres sistemas integrados principales.

opérer les changements voulus aux niveaux des programmes et de la gestion et poursuivre une stratégie de mobilisation des ressources plus dynamique.
el cambio","> a centrarse en la aplicación de los cambios a nivel de los programas y la gestión y a adoptar una estrategia más dinámica de movilización de recursos.

devenus superflus du fait des perfectionnements techniques apportés au titre de l'appui aux programmes et de la gestion des données.
que han dejado de ser necesarios como resultado de los progresos tecnológicos realizados en materia de apoyo a los programas y gestión de datos.

définissent les engagements annuels pris par chaque chef de département vis-à-vis du Secrétaire général, sous la forme d'objectifs mesurables touchant à divers aspects des programmes et de la gestion, notamment au recrutement de nationaux d'États Membres non représentés ou sous-représentés;
se definen los compromisos que contrae anualmente cada uno de los jefes de departamento con el Secretario General en cuanto a el logro de objetivos cuantificables en relación con diversas metas programáticas y de gestión, que incluyen indicadores como la contratación de personal procedente de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados;

les faiblesses de l'UNICEF concernant l'efficacité des programmes et de la gestion.
débiles del UNICEF en cuanto a la eficacia programática y de gestión.

organisation appliquant une gestion axée sur les résultats afin de produire des résultats à tous les niveaux des programmes et de la gestion, tout en veillant à la cohérence
finalizar su transformación en una organización con una gestión basada en los resultados con el fin de lograr los resultados en materia de programas y gestión a todos los niveles y, además,

d'achever son évolution vers une organisation via une approche intégrée pour produire des résultats à tous les niveaux des programmes et de la gestion, tout en veillant à la cohérence
finalizar su transformación en una organización con un enfoque integrado con el fin de lograr los resultados en materia de programas y gestión a todos los niveles y, además,

le PNUD doit disposer d'un certain niveau de ressources de base qui favorise des approches souples et intégrées de l'élaboration de programmes et de la gestion, axées sur l'efficacité et la viabilité à long terme;
apoyar eficazmente el programa de desarrollo de los países asociados depende de un nivel de financiación básica que facilite enfoques de programación y gestión flexibles e integrados centrado en la eficacia y la sostenibilidad a largo plazo.

y compris au niveau de l'exécution des programmes et de la gestion des ressources humaines,
lo que incluye la ejecución de los programas y la gestión de los recursos humanos,

Note avec satisfaction les efforts déployés sans relâche par le Groupe de la gestion de l'environnement pour améliorer la coopération interinstitutions en matière d'intégration des considérations environnementales dans les activités menées au sein du système, aux niveaux des politiques, des programmes et de la gestion, en étroite coopération avec le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
Toma nota con reconocimiento de los constantes esfuerzos de el Grupo de Gestión Ambiental para mejorar la cooperación interinstitucional dirigida a integrar las consideraciones ambientales en las actividades de el sistema de las Naciones Unidas en los niveles normativo, programático y de gestión, en estrecha cooperación con la Junta de los Jefes Ejecutivos de el Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación