PU PENSER - traduction en Espagnol

• podido pensar
• imaginado
• sido capaz de pensar

Exemples d'utilisation de Pu penser en Français et leurs traductions en Espagnol

alors qu'ils auraient pu penser qu'un colon courait peut-être un danger à l'intérieur de la mosquée?
militares para poner fin a la matanza, cuando habrían podido pensar que algún colono corría peligro dentro de la mezquita?

On aurait pu penser que les conseils de Bill Gates aux pays africains de travailler encore plus pour avoir des vaccins vitaux pour les enfants afin de sauver des millions de vies auraient été entendus AFP, 17/05/11.
Se podría pensar que se tuvo en cuenta el consejo de Bill Gates a los países africanos de trabajar más para tener vacunas que salvan vidas de niños AFP, 17/05/11.

On aurait pu penser que la fin de certains conflits armés,
Hubiera podido pensarse que, con el final de determinados conflictos armados,

En effet, si l'on a pu penser que les pays les moins avancés allaient être épargnés par la crise vu leur faible participation au commerce international,
En efecto, aunque se pudiera pensar que los países menos adelantados no se han visto afectados por la crisis debido a su escasa participación en el comercio internacional,

j'ai pu penser au mystère et à la joie d'être une communauté en Christ.
he podido meditar en el misterio y en la alegría de ser una comunidad en Cristo.

une génération d'Argentins qui ne souffraient clairement pas de myopie de l'avenir, qui ont pu penser un système éducatif au-delà de leur vie biologique.
fue pensado por una generación de argentinos que claramente no tenían miopía del futuro, que pudieron pensar un sistema educativo más allá de su vida biológica.

On aurait pu penser que l'embargo aurait un effet salutaire sur le développement de l'agriculture iraquienne,
Hubiera podido suponerse que el embargo tendría un efecto saludable sobre el desarrollo de la agricultura iraquí,

aurait jamais pu penser que nos successeurs des nouvelles générations auraient à descendre à nouveau dans la rue,
Camboya!” habría podido imaginar que nuestros sucesores de las nuevas generaciones tendrían que bajar de nuevo a la calle,

Si ce n'est pas vrai-- parce que c'est un mécanisme assez alambiqué, bien que ce soit le plus simple auquel nous ayons pu penser-- alors nous savons que quoique ce soit qui joue le rôle des particules de Higgs, devra être mis en évidence au LHC.
Si no es cierto, porque es un mecanismo algo enrevesado, aunque es el más simple que hemos sido capaces de concebir, entonces lo que sea que haga el trabajo de las partículas de Higgs sabemos que tiene que mostrarse en el LHC.

Les trois présidents à genoux ont pu penser et reconnaître un instant que le pouvoir n'était pas fait pour dominer
Los tres presidentes de rodillas han podido pensar y reconocer durante un instante que el poder no estaba hecho para dominar

contrairement à ce que certains avaient pu penser il y a peu,
contrariamente a lo que algunos habían podido pensar hace poco,

contrairement à ce que certains avaient pu penser il y a peu,
contrariamente a lo que algunos habían podido pensar hace poco,

Ne peux penser clair.
No puedo pensar fácilmente.

Certains pourraient penser que ce qu'on a fait à mon anniversaire.
Hay gente que podría pensar que lo que hicimos el día de mi cumpleaños.

Certains pourraient penser, que vous avez laissé Ishimatsu s'échapper.
Cualquiera podría pensar que has dejado que Ishimatsu se escape.

Le pauvre enfant. Qui pourrait penser à l'argent en ce moment?
Pobre niño.¿Quién puede pensar en el dinero en un momento como éste?

Je ne crois pas que quiconque puisse penser que tu n'es pas un type.
No se me ocurre que nadie pueda pensar que no seas un tío.

Qui pourrait penser dans cette chaleur?
¿Quién puede pensar con este calor?

Le corps entier d'Andrew pouvait penser à si Zelda lui disait la vérité.
En todo lo que Andrew podía pensar era si Zelda estaba diciendo la verdad.

Tu peux penser au sexe, je peux penser au sexe.
Tú puedes pensar en el sexo y yo también.