QU'ELLE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• que debería
• que tendría que
• que espera
• que debe
• que debía
• que deberían
• que tiene que
• que tenía que
• que debia
• que deberia

Exemples d'utilisation de Qu'elle devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle réalisa, bien sûr, qu'elle devrait retourner à la clinique.
Se dio cuenta de que debe regresar a la clínica.

Je pense qu'elle devrait lui parler.
Creo que ella debería hablarle.

Qu'elle devrait être régente. Que je pompe le sang de la France.
Que ella debería ser la regente, que estoy dejando a Francia seca.

Le signal montre qu'elle devrait être juste là en face de toi.
La señal dice que ella debería estar… ahí mismo, frente a ti.

La sécurité n'est pas aussi renforcée qu'elle devrait l'être.
La seguridad aquí no es tan fuerte como debería ser.

Il considérait pour cette raison qu'elle devrait être admise.
Por esa razón, era del parecer de que debía incluirse.

Y a-t-il quelque chose qu'elle devrait savoir?
Hay allí algo que ella deba saber?

Emily a laissé ça pour moi mais je pense qu'elle devrait le garder.
Emily me dejó esto, pero creo que debería tenerlo.

À la réflexion, toutefois, il estime qu'elle devrait être réexaminée.
Sin embargo, tras haber reflexionado sobre ella estima que se la debería reconsiderar.

Excusez-moi, c'est vraiment ce qu'elle devrait faire maintenant?
Disculpe,¿usted cree que esto es lo que ella debería estar haciendo ahora?

Plus tard, elle a été informée qu'elle devrait travailler 20 mois de plus sans salaire parce qu'elle devait payer une pièce décorative qu'elle avait accidentellement cassée.
Posteriormente, se le dijo que tendría que trabajar otros 20 meses sin sueldo porque tenía que pagar por una pieza decorativa que había roto accidentalmente.

Donc celui qui l'a tatouée savait qu'elle devrait être au CDC pour que le tatouage apparaisse?
¿Entonces quienquiera que las tatuara sabía que tendría que estar en el CCE para que fueran visibles?

pour dire qu'elle devrait être mis à pied à partir de la tâche à Sterns.
Hogate(del Wall Street Journal) para decir que espera a ser despedidos desde el trabajo en Sterns.

Kasyapa lui dit qu'elle devrait suivre des règles strictes durant sa grossesse,
Kasyapa le dijo que debia seguir reglas estrictas durante la gestación

Ainsi, la Division indique qu'elle devrait publier des directives relatives à la gestion du programme multinational d'ici la fin du premier trimestre de 2004.
Por ejemplo, la División informa de que espera publicar directrices para la gestión del programa multinacional a fines del primer trimestre de 2004.

Elle savait qu'elle devrait épouser ce vieil homme,
Ella sabía que tendría que casarse con el hombre mayor,

L'UE a noté qu'elle devrait être en mesure de négocier pleinement à la CNI 2.
La UE señaló que espera que esté en condiciones de negociar plenamente en el INC 2.

ce qui signifie qu'elle devrait mourir pour laisser Mallory se lever en tant que Suprême et compléter le sortilège.
lo que significa que tendría que morir para dejar que Mallory se eleve como Supremo y completar el hechizo.

Kasyapa lui dit qu'elle devrait suivre des règles strictes durant sa grossesse,
Kasyapa le dijo que debia seguir reglas estrictas durante la gestación

voilà ce qu'elle devrait faire.
eso es lo que deberia de hacer.