MAIS IL DEVRAIT - traduction en Espagnol

• pero debería
• pero tiene que
• pero se prevé
• pero debe
• pero deberían
• pero necesita

Exemples d'utilisation de Mais il devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Une bonne relation ne sera jamais parfait, mais il devrait être assez bien équilibré où chaque partenaire est de donner autant que ce qu'ils reçoivent.
Una buena relación nunca será perfecto, pero debe estar bastante bien equilibrada donde cada uno está dando todo lo que está recibiendo.

Mais il devrait être clair, pour tous ceux dans son entourage et pour tous les Libyens,
Pero debe quedar bien claro a quienes rodean a Gadafi,

son budget a accusé une légère baisse depuis le début de la crise, mais il devrait revenir à son niveau initial au cours des prochaines années.
el presupuesto ha disminuido ligeramente desde el comienzo de la crisis, pero debe volver a su nivel inicial en los próximos años.

tu es venu au bon endroit, mais il devrait passer plus tard ce soir.
has venido al sitio adecuado, pero deberías pasarte más tarde este noche.

Ceux-ci sont proches, mais il devrait y avoir une couture sur les doigts pour faire cette ligne.
Estos se acercan, pero tendrían que tener costuras en los dedos para hacer esta línea.

La date de sortie officielle est encore inconnue, mais il devrait arriver sur le marché à la fin de 2015.
Todavía se desconoce la fecha de lanzamiento oficial, aunque está previsto que llegue al mercado a finales del 2015.

Mais il devrait répondre aux besoins urgents d'une zone rurale,
Sino que debería solucionar las necesidades urgentes de una zona rural,

Mais il devrait être possible de le distribuer à la Commission avec l'accord de ses membres
No obstante, debería ser posible distribuir el plan entre los miembros de la Comisión,

Leur nombre devrait être de 45 pendant la phase initiale mais il devrait atteindre par la suite 60 ou même 90 personnes.
En un principio estará formado por unos 45 miembros, pero seguramente su número aumentará más adelante hasta 60 ó incluso 90 miembros.

Mais il devrait demander à la foi,
Pero él debe pedir con fe,

On verra les résultats des radios, mais il devrait aller mieux d'ici deux semaines.
Bien, veremos los resultados de las Radiografías, pero el debe estar bien en un par de semanas.

Les membres du Conseil sont rééligibles, mais il devrait être dûment tenu compte du fait qu'une rotation des sièges est souhaitable.
Los miembros del Consejo podrán ser reelegidos, pero habrá de tenerse presente la conveniencia de la rotación en la composición del Consejo.

Il a reçu les stimulus visuels, mais il devrait sortir de son sommeil parabolique dans une minute, donc.
Él ha recibido el estímulo visual, pero él debe salir de su sueño parabólico en más de un minuto, así que.

Bien entendu,, mais il devrait être possible de concevoir des procédures fiables en matière de garanties dans le domaine du nucléaire naval.
Desde luego,"la madre del cordero los detalles", aunque deberá ser posible idear procedimientos creíbles de salvaguardias respecto de la propulsión nuclear naval.

Mais il devrait savoir que je suis le genre de fille qui obtient tous les missiles qu'elle veut.
Pero él debería saber que soy el tipo de mujer que puede tener todos los misiles gigantes que quiera.

Ivan est encore aux Etats-Unis, mais il devrait bientôt revenir.
Iván se encuentra aún en los Estados Unidos, pero supuestamente vendrá pronto a Medjugorje.

Ouais, je ne sais pas ce que c'était mais il devrait continuer à parler
Sí, no sé qué haya sido eso pero se supone que él sigue hablando

dit Steve, mais il devrait être enseigné dans les cours de théologie.
dice Steve,«pero se debería enseñar en clase de teología.

Je suis contente qu'ils soient amis, mais il devrait la lâcher un peu.
Quiero decir, estoy feliz de que sean amigos y todo pero él tiene que darle un poco de espacio.

La constitution du tribunal est encore dans sa phase préparatoire mais il devrait commencer à fonctionner en 1999.
La constitución del tribunal aún está en su fase preparatoria, pero se pretende que comience a funcionar en 1999.