QU'UN GROUPE - traduction en Espagnol

• que un grupo
• que una banda
• que un montón
• que una dependencia
• que un puñado
• que una pandilla

Exemples d'utilisation de Qu'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais nous savons qu'un groupe du nom de Front de Libération de la Vraie Musique, ou FLVM.
pero sabemos que el grupo se hace llamar el Frente de Liberacion de Música Real, o el FLMR.

à tel point qu'un groupe n'a pas hésité à parler de"femicide.
hasta el punto en que algunos grupos han llegado a hablar de"femicidio.

Maeby ne parlèrent de la même personne et ils n'étaient qu'un groupe de quatre.
Michael no hablaban de la misma persona. Y eso que en el grupo sólo eran cuatro.

Je ne crois pas que nous soyons ici uniquement pour attendre qu'un groupe prenne position.
No creo que estemos aquí solo para esperar a que un grupo se exprese.

Le Comité a décidé à sa soixantedixseptième session qu'un groupe de travail, créé en application de l'article 89 du Règlement intérieur, se réunirait pendant une semaine avant la soixantedixhuitième session,
En su 77º período de sesiones, el Comité decidió que un grupo de trabajo, establecido de conformidad con el artículo 89 del reglamento, se reuniera durante una semana con anterioridad

Le même jour, le commandement général a décidé qu'un groupe d'officiers qui avait accompagné jusqu'alors le général Cédras seraient nommés attachés militaires dans les missions et ambassades haïtiennes à l'étranger.
Ese mismo día la Comandancia General decidió que un grupo de altos oficiales que habían acompañado hasta entonces al general Cedrás fueran nombrados agregados militares en las misiones y Embajadas de Haití en el exterior.

Pour autant que je sache, le plus important produit d'export norvégien, c'est le pétrole. Sérieusement, avec a-ha on a montré qu'un groupe Norvégien peut aussi devenir un succès international.
Hasta dónde se, el mayor producto de exportación de Noruega es el petróleo. En serio, con a-ha hemos mostrado que una banda noruega puede también obtener éxito internacional.

il est proposé qu'un groupe spécial de police bénéficie d'une levée de la confidentialité des dossiers fiscaux et que des enquêtes relatives aux activités terroristes soient menées si nécessaire.
lucha contra el terrorismo, se propone que una dependencia especializada de la policía tenga acceso a datos fiscales confidenciales y que, cuando las circunstancias lo exijan, puedan investigarse y esclarecerse las actividades terroristas.

A cet égard, le représentant d'une organisation non gouvernementale a dit qu'un groupe d'intellectuels et d'artistes espagnols avaient adopté une déclaration dans laquelle ils s'engageaient à respecter les droits de propriété intellectuelle des peuples autochtones d'Amérique latine.
A este respecto, el representante de una organización no gubernamental dijo que un grupo de intelectuales y artistas españoles había adoptado una declaración comprometiéndose a respetar los derechos de propiedad intelectual de los pueblos indígenas de América Latina.

Et comme tant de générations l'ont compris au long des deux cent vingt et une années écoulées depuis qu'un groupe de patriotes a signé ce document à Philadelphie, c'est là que la perfection commence.
Y como tantas generaciones han llegado a darse cuenta a lo largo de los doscientos veintiún años desde que una banda de patriotas firmó ese documento en Philadelphia, ahí es donde comienza la perfección.

Les deux seules raisons qui peuvent expliquer qu'un groupe est sousreprésenté dans la fonction publique,
Los dos únicos motivos que pueden explicar que un grupo esté infrarrepresentado en la administración pública,

après huit heures de boulot au restaurant d'à côté pour un pauvre salaire minimum, qu'un groupe de riches politiciens à… aide-moi.
noches a la semana, y luego de un turno de ocho horas sirviendo… en la cafetería de al lado por el salario mínimo de mierda… que un puñado de políticos de.

Un communiqué publié par le Agence de presse saoudienne qu'un groupe de pays islamiques a annoncé dans un communiqué commun la formation d'une alliance militaire islamique pour combattre le terrorisme menée par l'Arabie saoudite.
Un comunicado difundido por la Agencia de Prensa Saudita que un grupo de países islámicos, anunció en un comunicado conjunto la formación de una alianza militar islámico para luchar contra el terrorismo liderada por Arabia Saudita.

Certains témoins ont déclaré qu'un groupe d'agresseurs a quitté le camp en direction de la RDC(à l'ouest), en direction de la Ruzizi(Kiliba),
Varios testigos declararon que un grupo de atacantes había salido del campamento en dirección a la República Democrática del Congo(hacia el oeste),

Elle a noté également qu'un groupe de travail au sein du Ministère du travail
También señaló que un grupo de trabajo que funcionaba dentro del Ministerio de Trabajo

Certains croient qu'un groupe de marins phéniciens commissionnés par Pharaoh Necho circumnavigated le continent africain au 7ème siècle B.C. During cette période,
Algunos creen que un grupo de marineros phoenician comisionados por Pharaoh Necho circumnavigated el continente africano en el 7mo siglo B.C. During este período,

Observons, par exemple, qu'un groupe de régions qui comprendrait la Grèce tout entière, à l'exception de l'Attique, trois régions portugaises et la Calabre en Italie n'ont pu participer que pour 2% au troisième programme-cadre.
Observemos, por ejemplo, que un grupo de regiones que incluiría la totalidad de Grecia a excepción del Ática, tres regiones portuguesas y la Calabria en Italia sólo ha podido participar en un 2% en el tercer programa marco.

Juillet: Le municipalité autonome Ricardo Flores Magón dénonce qu'un groupe de 40 paramilitaires armés,
De julio: El municipio autónomo Ricardo Flores Magón denuncia que un grupo de 40 paramilitares armados,

Une dépêche d'EFE datée du 13 mars à Miami a informé qu'un groupe de vingt-huit immigrants illégaux cubains, composé de seize hommes, sept femmes
Un cable de EFE fechado el 13 de marzo en Miami informó que un grupo de 28 inmigrantes ilegales cubanos llegó el 12 de marzo a los cayos de la Florida,

Il note que, en mars 2012, un affrontement armé est survenu dans le quartier d'Abou Slim, à Tripoli, et qu'un groupe armé a enlevé un de ses frères dans la maison de sa sœur.
Señala que en marzo de 2012 se produjo un enfrentamiento armado en la zona de Abu Slem, en Trípoli, y que un grupo armado secuestró a uno de sus hermanos en la casa de su hermana.