QUE CELA IMPLIQUE - traduction en Espagnol

• que ello implica
• que ello entraña
• que esto conlleva
• que significa
• que esto supone
• que ello comporta
• que involucra
• que ello implique
• que esto suponía
• que se trata

Exemples d'utilisation de Que cela implique en Français et leurs traductions en Espagnol

avec toutes les conséquences que cela implique pour la population yougoslave.
con todas las consecuencias que ello entraña para la población yugoslava, corresponde a Milosevic.

nous remarquons rapidement les effets désagréables que cela implique dans notre vie quotidienne.
notamos rápidamente los desagradables efectos que esto supone en nuestra cotidianidad.

Nous devrons faire face à une population vieillissante avec toutes les incidences socioéconomiques graves que cela implique.
Nos enfrentaremos a una población envejecida y a las serias repercusiones socioeconómicas que esto conlleva.

avec les erreurs que cela implique.
con los errores que ello entraña.

Nous devrions garder cela en mémoire et penser à ce que cela implique dans ce contexte.
Hay que tener esto en cuenta y pensar sobre lo que significa en este contexto.

en dépit de l'énorme coût social que cela implique.
a pesar del enorme costo social que ello entraña.

toutes les grandes réformes que cela implique.
reformas audaces que esto conlleva.

avec tous les risques et les conséquences que cela implique.
con todos los riesgos y consecuencias que ello comporta.

Vous trouverez difficile de comprendre ce que cela implique, mais sachez que les grands Êtres détiennent le pouvoir de déplacer un Univers dans une dimension supérieure.
Pueden encontrar difícil de comprender lo que involucra, y los maravillosos Seres que tienen el poder de mover un Universo a una dimensión superior.

il n'existe pas non plus une définition dans son droit pénal avec tous les manquements d'obligations de la Convention que cela implique art.1er.
su legislación penal tampoco incluye una definición de tortura, con todos los incumplimientos de las obligaciones de la Convención que ello entraña art. 1.

avec toutes les conséquences que cela implique.
con todas las consecuencias que esto conlleva.

Certaines personnes ont même supposent que cela implique tous les types de séances d'entraînement intense.
Algunas personas incluso asumen que se trata de todo tipo de arduos entrenamientos.

Le Conseil devrait pouvoir écouter l'avis de toutes les parties à un conflit sans que cela implique une reconnaissance politique.
El Consejo debe estar en condiciones de oír las opiniones de todas las partes pertinentes en un conflicto sin que ello implique un reconocimiento político.

du temps supplémentaires que cela implique.
los costes extra que esto suponía.

Mais ce n'est pas parce que nous ne pouvons l'expliquer que cela implique une contradiction, cela veut dire simplement
El que no lo podamos explicar cabalmente no significa que sea contradictorio, sino que simplemente no comprendemos

Nous pensons que cela implique une augmentation dans les deux catégories de membres,
Creemos que esto supondría un aumento de los miembros permanentes

Les bouleversements que cela implique sont trop importants,
Las convulsiones que eso implica son demasiado importantes,

On pourrait considérer que cela implique l'obligation d'appréhender les situations où il y a violation généralisée
Podría considerarse que conlleva la obligación de señalar situaciones en las que se vulneren de forma generalizada

Le problème ici est que cela implique la notion d'un« moi» existant solidement,
El malentendido es que implica un"yo" sólidamente existente que rompió la ley,

Je sais d'expérience ce que cela implique comme travail de mener à bien un programme-cadre.
Por propia experiencia, sé el inmenso trabajo que supone llevar a buen puerto un programa marco, como mínimo hasta presentar una propuesta.