QUE CETTE QUESTION DEVRAIT - traduction en Espagnol

• que esta cuestión debería
• que este asunto debe
• que esta pregunta debería
• que este tema debería
• que esta cuestión debe
• que esta cuestión debía

Exemples d'utilisation de Que cette question devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

la République dominicaine pense que cette question devrait être débattue à une conférence d'examen de la Charte organisée dans une période de 10 ans.
la República Dominicana ha planteado que este asunto debe discutirse en una conferencia revisora de la Carta de las Naciones Unidas dentro de 10 años.

L'observateur de l'Egypte a été d'avis que cette question devrait être examinée non pas au titre de la section relative à la qualification pénale mais de la section portant sur la protection.
El observador de Egipto fue de opinión que esta cuestión debía tratarse en la sección relativa a la protección y no en la sección sobre la penalización.

elles estimaient que cette question devrait être examinée après l'achèvement des négociations sur le projet de convention générale.
estimaron que esta cuestión debía examinarse cuando hubieran concluido las negociaciones sobre el proyecto de convenio general.

parce que je pense que cette question devrait être tranchée indépendamment par chaque pays de la Communauté.
puesto que creo que este asunto debería decidirlo cada país comunitario de manera independiente.

C'est pourquoi je conviens que cette question devrait faire l'objet d'une attention particulière,
Por eso estoy de acuerdo en que esta cuestión debería ser objeto de una atención especial,

Je rejoins tout à fait le rapporteur pour dire que cette question devrait devenir un objectif prioritaire du programme dans le domaine de la santé
Coincido plenamente con el ponente en que este tema debería ser uno de los principales objetivos del programa de salud y estoy seguro de

Nous pensons que cette question devrait être examinée de façon à contribuer aux efforts communs que nous menons pour faire de l'ONU une organisation plus forte,
Consideramos que se debería tratar esta cuestión de manera tal que contribuya a nuestros esfuerzos comunes tendientes a lograr que las Naciones Unidas sean más sólidas,

MAVROMMATIS, appuyé par le PRÉSIDENT, pense que cette question devrait être abordée dans le cadre de discussions portant spécifiquement sur le problème des rapports attendus par le Comité.
El Sr. MAVROMMATIS, apoyado por el PRESIDENTE, estima que esa cuestión debe ser abordada en el marco de las deliberaciones que se refieren específicamente al problema de los informes que deben presentarse al Comité.

en raison du fait que nous partageons tous la conviction que cette question devrait être traitée à titre hautement prioritaire.
septiembre de 1995 y con la convicción que todos nosotros compartimos de que esta cuestión debe abordarse como tarea altamente prioritaria.

la sécurité internationales, et que cette question devrait être examinée dans le cadre du programme de travail du Comité.
seguridad internacionales y que esa cuestión debería analizarse en el marco del programa de trabajo de la Comisión.

Nous souscrivons à l'opinion selon laquelle la composition du Conseil de sécurité ne correspond pas aux réalités actuelles de la communauté internationale et que cette question devrait être examinée
Estamos de acuerdo con la opinión de que la composición del Consejo de Seguridad no representa las realidades de la comunidad internacional de hoy, y de que esta cuestión debería abordarse a fondo

la sécurité internationales, et que cette question devrait être examinée dans le cadre du programme de travail du Comité.
la seguridad internacionales y que esa cuestión debería examinarse en el marco del programa de trabajo de la Comisión.

plusieurs intervenants ont fait valoir qu'il convenait de suivre les procédures pertinentes et que cette question devrait être examinée dans le cadre des débats de la Cinquième Commission.
obtuvo un apoyo considerable, varios oradores subrayaron que había que seguir los procedimientos apropiados y que esa cuestión debía discutirse en el contexto de las deliberaciones de la Quinta Comisión sobre el presupuesto.

Le Conseil n'estime-t-il pas que cette question devrait être formulée spécifiquement en tant qu'initiative concernant l'avenir de l'Union
¿No cree el Consejo que esta cuestión debería formularse especialmente como una de las iniciativas sobre el futuro de la Unión para ser considerada

Les États estiment que cette question devrait être abordée sous l'angle de l'assistance
Los Estados consideran que esta cuestión debería encararse desde la perspectiva de la asistencia

Israël estime que cette question devrait intéresser la communauté internationale tout entière,
Israel cree que este asunto debe interesar a toda la comunidad internacional porque lo que se plantea aquí

Néanmoins, les délégations des deux institutions ont estimé que cette question devrait être examinée dans le cadre du rapport d'évaluation,
No obstante, las delegaciones de las dos instituciones consideraron que este tema debería ser examinado en el marco del informe de evaluación,

L'organisation représentée par l'intervenante estime que cette question devrait figurer à l'ordre du jour de la Conférence mondiale sur le racisme,
La organización que la oradora representa considera que esta cuestión debería figurar en el programa de la Conferencia mundial sobre el racismo

la Slovénie estime d'une part que cette question devrait faire partie de la codification des règles sur la responsabilité des États
Eslovenia consi-dera, por una parte, que esta cuestión debería formar parte de la codificación de las normas sobre la respon-sabilidad de los Estados

Je crois que cette question devrait être mieux gérée en évaluant les stratégies de vaccination recommandées,
Creo que esta cuestión debe gestionarse mejor, evaluando las estrategias de vacunación recomendadas,