QUE LA DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• que la documentación
• que los documentos
• que el material
• que la información

Exemples d'utilisation de Que la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

le Secrétariat fera tout son possible pour que la documentation soit soumise en temps utile à l'examen de la Cinquième Commission,
la Secretaría haga todo lo posible para que la documentación se presente oportunamente para su examen por la Quinta Comisión, el CPC

Elle a également pris des mesures pour que la documentation des réunions soit disponible en braille et que des services d'interprétation
La organización también ha adoptado medidas para asegurar que los documentos de las reuniones estén disponibles en Braille

Il a pris note du fait que la documentation devait être prête pour la fin de décembre 1993,
El Grupo de Trabajo observó que los documentos deberían estar listos para fines de diciembre de 1993,

la documentation électronique devrait être éditée de la même façon que la documentation traditionnelle.
el material electrónico debería editarse de la misma manera que los documentos convencionales.

l'Assemblée générale avait décidé en mars 1998 que la documentation de la Conférence serait publiée dans les six langues de travail de l'Organisation.
la Asamblea General había decidido en marzo de 1998 que los documentos de la Conferencia se publicarían en seis idiomas oficiales de la Organización.

du FNUAP n'avait pas été respecté étant donné que la documentation n'était pas disponible dans les langues officielles avant la session.
Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP puesto que los documentos no se habían preparado en los idiomas oficiales con seis semanas de anticipación.

Le Comité note, toutefois, que la documentation dont il est saisi n'indique pas
No obstante, el Comité observa que los materiales de que dispone no muestran

Elle a alors évoqué les préparatifs déjà entrepris en vue de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes ainsi que la documentation à établir en application de la résolution 36/8 de la Commission de la condition de la femme.
Seguidamente se refirió a los preparativos ya en curso para la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y a la documentación que había de prepararse de conformidad con la resolución 36/8 de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

le chargement, ou détruisez ou"> renvoyez à Nokia le Logiciel ainsi que la documentation s'y rapportant.
la instalación o descarga, destruya o"> devuelva el Software y la documentación que se acompaña a Nokia.

Assurer que la documentation et les outils issus des projets pilotes d'intégration en cours sont diffusés et incorporés aux autres
Velarán por que los materiales e instrumentos que se desarrollen a partir de los proyectos piloto de integración en curso se pongan a disposición de otros proyectos del PIR

Le représentant des Etats-Unis d'Amérique estimait, comme les représentants du Maroc et de l'Argentine, que la documentation était une question cruciale
El representante de los Estados Unidos de América convino con los representantes de Marruecos y Argentina en que la documentación era un asunto crítico

l'Union européenne préférerait attendre que la documentation soit prête pour aborder l'examen du point 119 de l'ordre du jour.
la Unión Europea preferiría esperar a que la documentación esté lista para iniciar el examen del tema 119 del programa.

Certaines délégations font part de leur déception devant le fait que la documentation fournie au Comité permanent ne précise pas clairement les paramètres
Algunas delegaciones expresaron su decepción por el hecho de que en la documentación proporcionada al Comité Permanente no se establecieran parámetros claros

Le programme a veillé à ce que la documentation, l'information et les données,
El Programa SI veló por que la documentación, la información y los datos,

après avoir commencé à rédiger le présent rapport, que la documentation présentée, dans laquelle figurait un exemplaire de la loi sur l'ordre public,
el Relator Especial tuvo conocimiento de que la documentación, que incluía una copia de la Ley de orden público,

ceux effectivement accomplis et que la documentation d'audit gagnerait en qualité si toutes les conclusions d'audit étaient justifiées,
las efectivamente realizadas, así como la documentación en apoyo de las conclusiones de toda la labor llevada a cabo,

Ils ont également décidé que la documentation sur l'emploi et sur les questions supplémentaires(questions institutionnelles,
También se convino en que el material sobre empleo y cuestiones complementarias(cuestiones institucionales,

a dit que la documentation du secrétariat mettait en lumière d'importants éléments pour les stratégies de développement des PME.
dijo que en la documentación de la secretaría se ponían de relieve elementos importantes para las estrategias de desarrollo de las PYMES.

Le Service de la gestion du personnel devrait veiller à ce que la documentation figurant dans les dossiers individuels des personnes recrutées pour les missions soit complète et à jour.
El Servicio de Apoyo y Gestión del Personal debería velar por que la documentación que figura en los ficheros de personal de los candidatos nombrados en una misión esté completa y actualizada.

dans la Loi type, que la documentation de présélection indique
en la Ley Modelo, que en los documentos de precalificación se anunciara