QUE LE SECOND - traduction en Espagnol

• que el segundo
• que la segunda
• que el último
• otro que

Exemples d'utilisation de Que le second en Français et leurs traductions en Espagnol

juste avant de passer sous le viaduc de Sabino Arana, tandis que le second et dernier arrêt se trouvera au niveau de la place de La Casilla.
poco antes de pasar bajo el viaducto de Sabino Arana, mientras que la segunda y última parada se ubicará a la altura de la Plaza de La Casilla.

le premier portant sur la règle générale tandis que le second règle l'aide aux étrangers illégaux,
el primero trata de la regla general mientras que el segundo reglamenta la ayuda a los extranjeros ilegales,

la première étant une vue d'ensemble des mathématiques tandis que le second était sur le plan de la théorie des courbes algébriques.
la primera parte de ser un panorama general de las matemáticas, mientras que la segunda parte estaba en el plano de la teoría de curvas algebraicas.

le premier relève du budget communautaire, alors que le second relève encore des budgets nationaux.
el primero entra en el ámbito del presupuesto comunitario, mientras que el segundo todavía entra en el ámbito de los presupuestos nacionales.

protéger les droits de l'homme, tandis que le second s'occupe exclusivement des relations entre l'administration
proteger los derechos humanos, mientras que el segundo se ocupa exclusivamente de las relaciones entre la administración

les exigences sont plus grandes, alors que le second tend à réduire ces coûts en raison de la capacité d'assimilation relativement forte de l'environnement.
las necesidades son mayores, mientras que el segundo tiende a reducir los costes debido a que la capacidad de asimilación del medio ambiente es relativamente grande.

Il précise, en outre, qu'un des deux enseignants en question a notifié son objection au North York Board le 11 septembre 1986 et que le second l'a fait le 4 novembre 1986.
Señala que uno de esos maestros notificó su objeción a la Junta de North York el 11 de septiembre de 1986, mientras que otro lo hizo el 4 de noviembre de 1986.

d'autant que le second pilier de la PAC est en cause,
y de acuerdo con su función como segundo pilar de la PAC, la Comisión ha propuesto

l'un d'entre eux avait tenté d'écraser un policier et que le second avait dégainé une arme.
disparó en Pardess Hanna, cuando uno trató de atropellar a un policía, y el otro sacó un arma.

Le Navy Pier se trouve à 1,6 km, tandis que le Second City Comedy Club est accessible en 10 minutes en voiture.
El Navy Pier está a 1,6 km, mientras que el Second City Comedy Club se encuentra a 10 minutos en coche.

ne pouvait donc communiquer d'informations sur les prix à l'exportation tandis que le second avait exporté,
el período de investigación, por lo que no proporcionaba información sobre precios de exportación, en tanto que el otro había exportado

on aurait pu s'attendre à ce que le second analyse les filières de corruption fonctionnant de manière permanente autour des institutions européennes,
se hubiera podido esperar que el segundo analizara los sectores corruptos que funcionan de manera permanente en torno a instituciones europeas,

la première condition est généralement aiguë tandis que le second prend généralement un certain temps à se développer et est souvent le
la primera condición es generalmente aguda mientras que la segunda por lo general toma algún tiempo para desarrollarse

le premier alinéa du ou des projets en question énonçait une évidence, tandis que le second aurait laissé entendre
los proyectos en cuestión ponía de manifiesto algo evidente, mientras que el segundo daba a entender

Il s'ensuit que le second grief est fondé en tant qu'il concerne les dispositions nationales
De ello se deriva que la segunda imputación es fundada respecto a las disposiciones nacionales y regionales citadas en el apartado 35,

cela répond à des mesures adoptées au sein de l'Union européenne, tandis que le second se réfère aux mesures adoptées au sein d'organisations internationales, dont l'Espagne fait partie.
ello responda a medidas adoptadas en el seno de la Unión Europea, mientras que el segundo se refiere a las medidas adoptadas en el seno de Organizaciones Internacionales de las que España sea parte.

le premier problème est plus grave que le second.
la primera cuestión es más grave que la segunda.

le passé de la Jeunesse du printemps, tandis que le second est le nouvel emplacement choisi pour les performances live de groupes locaux: Piazzale Roma.
el pasado de la Juventud de primavera, mientras que la segunda es la nueva ubicación elegida para las presentaciones en vivo de bandas locales: Piazzale Roma.

la structure économique tandis que le second porte sur des domaines tels que l'administration de la justice
la estructura económica, mientras que la segunda abarca aspectos tales como la administración de justicia

les priorités à retenir tandis que le second présentait pour chacun des 26 programmes le plan-programme biennal qui donnait une expression concrète aux directives des organes délibérants.
la designación de prioridades, mientras que la segunda parte presentaba el plan por programas bienal para los 26 programas que contenía y que eran un reflejo de los mandatos legislativos.